《婆罗门引·暮霞照水》拼音译文赏析

  • luó
    mén
    yǐn
    ·
    xiá
    zhào
    shuǐ
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    áng
  • xiá
    zhào
    shuǐ
    shuǐ
    biān
    shǔ
    róng
    xiǎo
    lái
    lòu
    shī
    湿
    qīng
    hóng
    shí
    jǐn
    zhàng
    zhuàn
    yǐng
    chóng
    chóng
    xiàng
    chǔ
    tiān
    kōng
    jiǒ
    rén
    西
    fēng
  • yáng
    dào
    zhōng
    tàn
    qiū
    chóu
    nóng
    sān
    qiān
    fěn
    dài
    lín
    jiàn
    zhuāng
    yōng
    shī
    zhū
    tài
    kōng
    chóu
    chàng
    jiào
    qiè
    ruò
    weí
    róng
    huā
    lǎo
    yān
    shuǐ
    qióng

原文: 暮霞照水,水边无数木芙蓉。晓来露湿轻红。十里锦丝步障,日转影重重。向楚天空迥,人立西风。
夕阳道中。叹秋色、与愁浓。寂寞三千粉黛,临鉴妆慵。施朱太赤,空惆怅、教妾若为容。花易老、烟水无穷。


相关标签:写花咏物写人

译文及注释
暮霞照水,水边有无数木芙蓉。清晨时露水湿润轻红。十里长的锦丝步障,太阳的影子重重叠叠。向着楚天高空,人站在西风中。

夕阳落在路中间。感叹秋色和忧愁的浓度。寂寞的三千妆容,面对镜子懒得打扮。涂上鲜红的口红,却只能让我更加沮丧。花儿易逝,烟水无穷无尽。
注释:
暮霞:傍晚的霞光。
水边无数木芙蓉:水边开满了许多木芙蓉花。
晓来露湿轻红:清晨露水滋润,花瓣泛着淡淡的红色。
十里锦丝步障:形容路旁的树木像一道绸缎般绚丽多彩。
日转影重重:太阳的影子在地面上交错重叠。
向楚天空迥:向着楚地的天空望去,空旷辽阔。
夕阳道中:在夕阳的路上。
叹秋色、与愁浓:感叹秋天的景色,与忧愁交织。
寂寞三千粉黛:形容女子孤独寂寞,如同三千妆容一般。
临鉴妆慵:对着镜子化妆,懒散无精神。
施朱太赤:涂上鲜艳的朱砂,形容女子的妆容艳丽。
空惆怅、教妾若为容:心中空虚失落,让我如此打扮只是为了让自己看起来好看。
花易老、烟水无穷:花容易凋谢,烟水无穷无尽,形容时光易逝。


译文及注释详情»


赏析
这篇文章是一篇对宋代词作《拒婚词》的赏析。该词作者为佚名陈藏一,是应宋高宗赵构之命而作的一首“应制词”。文章从该词的历史背景、写作背景入手,阐述了其特点所在。 文章首先介绍了该词的创作背景。赵昂是一位自府学开始肄业的学生,因为游戏不断而辍学。后来他脱去儒冠进入禁弁,升至御前应对。一次侍阜陵跸之德寿宫,在高庙宴席上,他被要求即兴赋词,于是创作了这首《拒婚词》。文章还介绍了“应制”作品的通常特点,即存在较明显的阿谀奉承痕迹,然而,这首词并没有这种情况。 接下来,文章详细解读了该词的写作技巧。该词的主题是“拒霜”,也就是木芙蓉。从拒霜的生长习性出发,词作运用了多种手法,对其进行多方面描写,力求表现得尽善尽美。例如,《拒婚词》起句便写出了其生长的环境:“水边潮湿之地”,让读者直观感受到木芙蓉的生长环境。此外,词中还用了诸如“孀妇摇空竹”、“堆金积玉”的比喻和夸张手法,以表现木芙蓉的美丽和珍贵。 总的来说,这篇文章通过介绍该词的创作背景和写作技巧,向读者展现了一幅细致、艺术的词画。这首词不仅在当时得到了宋高宗的赏识,而且也在后来的文学史上占有重要地位。 赏析详情»


赵昂简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!