原文: 东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。
译文及注释:
东风吹拂柳枝婆,日头初升天色晓。雨后芳草斜阳影,杏花飘落燕泥香。睡眼惺忪红妆散,宝篆烟销龙凤翔。画屏云锁潇湘水,夜寒微透薄罗裳。思绪万千难入眠。
注释:
东风:春天的风,代表着春天的到来。
柳:柳树,春天的标志性植物。
日初长:白天开始变长,代表着春天的到来。
雨余:雨后余晖,指雨后的晚霞。
芳草:指春天的青草,散发出香气。
斜阳:夕阳的斜光。
杏花:春天的花卉之一。
零落:花瓣散落。
燕泥香:指燕子在筑巢时所用的泥土,带有一种清香。
睡损:形容睡眠不足,容颜受损。
红妆:指女子的妆容。
宝篆:指古代的一种篆刻字体。
烟销:烟雾消散。
龙凤:传统文化中的神兽,代表着吉祥和权力。
画屏:屏风上的绘画。
云锁:云彩像锁一样遮住了。
潇湘:指湖南的一个地方。
夜寒微透:夜晚微寒,透过薄衣服。
薄罗裳:指薄丝绸的裙子。
无限思量:形容心中的思绪万千,无法平静。
译文及注释详情»
鉴赏:
本文是关于古代词作《画堂春》的鉴赏。该词以春困难眠为主题,通过描绘花落景凋,女子思人难眠这一情景,表现了女子在封建家庭中身份局限和生活苦难。作者运用色彩渲染和景物描写巧妙地表达了对春困难眠的感触和情感。
本词的上片运用了非常生动的色彩渲染,刻画出春日的气息,如东风吹拂柳条、雨后斜阳映照芳草等,为春困难眠的氛围描绘出生动的背景。接着,作者通过“杏花零落,燕泥香”等描写手法,将女子与花落相比,抒发了女子青春易逝,美好难留的情感,展现了女子在封建社会下的身份和地位局限。此外,王国维、温飞卿等名家也对这些描写的技法给予高度评价。
下片的描写,则从女子枕畔难眠的角度出发,通过“香篆暗消鸾凤,画屏萦绕潇湘”等景物描写,使人感受到女子难以入眠的情感,与云锁、篆香等视觉元素相辅相成,进一步凸显了女子的痴情和孤独。通过这些巧妙的描述,作者成功地表现出女子在封建家庭中的身份局限、生活苦难和情感压抑。
综上所述,《画堂春》这首古代词作从多个方面展现了女子的身份和处境,并采用了丰富的修辞手法,将情感发泄得恰到好处,表达了作者对春困难眠的感受和思考。因此,该作品成为了词坛上的极品之一,并影响了后世的文学创作。
鉴赏详情»
秦观简介: 秦观的诗词,以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名,被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文,以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主,表现出深沉的思想境界,富有诗情画意,深受读者喜爱。他的诗文,曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。