原文： 碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。洞房人静，斜月照徘徊。又是重阳近也，几处处，砧杵声催。西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。
伤怀。增怅望，新欢易失，往事难猜。问篱边黄菊，知为谁开。谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。

译文及注释：
碧蓝的水面在秋天里泛起涟漪，黄色的云彩在傍晚时分凝结成团，落叶散乱地铺满了空阶。洞房里静悄悄的，斜月照着徘徊的人影。又到了重阳节，到处都能听到砧杵的声音。在西窗下，风吹动着翠竹，让人疑惑是否是故人来了。

心中充满了伤感和思念。新的欢乐很容易就会失去，过去的事情也难以猜测。问问篱边的黄菊，它开放是为了谁。只能喝酒来减轻忧愁，但愁绪已经在酒未醒之前就已经回来了。站在栏杆旁边，看着金色的波浪渐渐转动，白露点缀在苍苔上。
注释：
碧水惊秋：碧色的水面在秋天变得波涛汹涌。

黄云凝暮：黄色的云彩在傍晚凝结。

败叶零乱空阶：落叶散乱在空荡的台阶上。

洞房人静：新婚夫妇的房间里静悄悄的。

斜月照徘徊：斜着的月亮照耀着徘徊不定的人影。

重阳：重阳节，农历九月初九。

砧杵声催：指打砧和敲杵的声音，催促人们赶制重阳糕点。

西窗下，风摇翠竹：在西窗下，风吹动翠绿的竹子。

疑是故人来：疑似曾经的熟人来访。

伤怀：心中感到伤感和忧愁。

增怅望：更加增加了思念之情。

新欢易失：新的爱情容易失去。

往事难猜：过去的事情难以猜测。

问篱边黄菊，知为谁开：问问篱边的黄色菊花，知道是为谁而开放的。

愁须殢酒：愁苦之情只能用酒来麻痹。

酒未醒、愁已先回：酒还没醒，忧愁已经先回来了。

凭阑久：长时间倚着栏杆。

金波渐转：金色的波浪逐渐转动。

白露点苍苔：白色的露水点缀在苍翠的苔藓上。


译文及注释详情»

赏析：
秦观的这首词《如梦令》是一首充满伤离怀旧的词。在词中，秦观巧妙地运用了景物描写，表达了自己对时光流逝和思念故人的深深感慨。 开头三句“碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶”通过描写景物，展现出一种萧瑟的气氛。其中，“碧水惊秋”用寥寥几个字，道出了词人对于时间变迁和生命脆弱性的感受。接着，“黄云凝暮”更是将肃杀之气推至极致。最后，“败叶零乱空阶”则将画面衬托地更加凄美。这种对于时光流逝和人生无常的抒发，贯穿了全篇。 而在“洞房人静，斜月照徘徊。”这句中，作者巧妙地运用了典故，使得整个词更具有文化内涵。通过斜月照耀下的徘徊，词人抒发了对于故人的思念。 最后一段“又是重阳近也，几处处、砧杵声催”则是将词的笔调推至高潮。砧杵声仿佛催人哀怨，引发了词人对于故园和亲人的思念之情。此外，“又是重阳近也”，更是突出了时间流逝的无情和人生最终的别离。 总之，《如梦令》凭借细腻的描写和丰富的情感内涵，表现出了词人对于人生流逝和恋人离别的悲苦之情。该词旋律悠扬，词意深远，是中国文学史上不可多得的经典之作。 赏析详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。