原文： 清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓。薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半栊软玉肌体。
石榴美艳，一撮红绡比。窗外数修篁，寒相倚。有个关心处，难相见、空凝睇。行坐深闺里。懒更妆梳，自知新来憔悴。

译文及注释：
清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓。薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半栊软玉肌体。

清明的天气，整日愁苦如醉。台榭上绿荫浓密，微风轻柔。燕子在巢中欢快地叫着，小池塘里新荷茂盛。正是逍遥自在的时刻。我穿着单薄的衣裳，半露出柔软的肌肤。

石榴花美艳，一簇红绸相比。窗外有几株修竹，相互依靠着。有个人心心相印的地方，却难以相见，只能空悲凝望。我行走在深闺之中，懒得打扮，自知因为新来的憔悴而不再美丽。
注释：
清明：二十四节气之一，表示春季清明时节。

台榭：指园林中的亭台楼阁。

燕子巢方就：燕子已经筑好巢。

盆池：指园林中的小池塘。

新荷蔽：新长出的荷叶覆盖着池塘。

逍遥际：指自由自在的境界。

单夹衣裳：只穿着单薄的衣裳。

软玉肌体：形容女子皮肤柔嫩如玉。

石榴：指石榴花，美丽艳丽。

红绡：指红色的绸缎。

修篁：指修剪整齐的竹子。

关心处：指思念之处。

空凝睇：空空凝视。

深闺：指女子的内室。

憔悴：形容人因疾病或忧愁而消瘦、不健康的样子。


译文及注释详情»

鉴赏：
此篇文章描述的是一首北宋前期词人杜安世所作的闺怨词。这首词以春末夏初的园林美景为背景，描写了一位思念离人的女子内心的愁绪和情感。全文通过对环境、时间和景致的描写，生动地勾勒出了女主人公的内心世界。 文章首先点出了清明节后离人思念的情感特征：“清明天气，永日愁如醉”，交代出女主人公的愁思绪。而后，作者用不多的篇幅，结合环境、人物和时间的变化，很好地刻画了一个春末夏初的园林美景，美景中优美的树木、花朵和燕子等自然元素营造出了一种舒适、优雅的氛围。 最后，作者用简洁却生动的文字描述了女主人公的形象，从她单薄的夹衣、半掩的软玉肌体和呆滞的神情中，突出了她内心的孤独和想念。此外，作者还通过这个形象巧妙地表现了女子与园林之间的关系，实现了写人与写景的有机结合。 总体来说，这首词融合了写景和抒情等多种手法，通过细腻而深刻的描写，将人物、环境和情感融为一体，表现出了女主人公内心世界中的复杂情感以及周围环境的美好。 鉴赏详情»

杜安世简介： 杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人，字寿域（一作名寿，字安世），是一位慢词作家，作品有《杜寿域词》一卷，陆贻典校本《杜寿域词》，《四库总目提要》卷200，《寿域词》一卷等，其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”，但也能自度新曲，《四库总目》传于世。列于张先后、欧阳修前。