译文及注释：
清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓。薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半栊软玉肌体。

清明的天气，整日愁苦如醉。台榭上绿荫浓密，微风轻柔。燕子在巢中欢快地叫着，小池塘里新荷茂盛。正是逍遥自在的时刻。我穿着单薄的衣裳，半露出柔软的肌肤。

石榴花美艳，一簇红绸相比。窗外有几株修竹，相互依靠着。有个人心心相印的地方，却难以相见，只能空悲凝望。我行走在深闺之中，懒得打扮，自知因为新来的憔悴而不再美丽。
注释：
清明：二十四节气之一，表示春季清明时节。

台榭：指园林中的亭台楼阁。

燕子巢方就：燕子已经筑好巢。

盆池：指园林中的小池塘。

新荷蔽：新长出的荷叶覆盖着池塘。

逍遥际：指自由自在的境界。

单夹衣裳：只穿着单薄的衣裳。

软玉肌体：形容女子皮肤柔嫩如玉。

石榴：指石榴花，美丽艳丽。

红绡：指红色的绸缎。

修篁：指修剪整齐的竹子。

关心处：指思念之处。

空凝睇：空空凝视。

深闺：指女子的内室。

憔悴：形容人因疾病或忧愁而消瘦、不健康的样子。