原文： 绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处，只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。

译文及注释：
华丽的宫殿飘散着香气，太湖畔上乱兵侵袭，姑苏城内清晨上演战争。越王大有羞愧之处，只因为他为了西施而失去了吴国。郑妲默默无言地下了玉阶，夜晚里箭雨满天，罘罳城中充满了血腥味和宴席的香气。越王站在高台上指着金镂楣大笑，半夜里娃宫变成了战场，西施的泪水滴落在残烛上。素袜虽然遮住了羞耻，但越兵仍然害怕伍员的头领。吴王的怨念如今仍在，只有西施能在水中游荡。金玉步履响彻廊中，绮罗身影在采蘋山上飘荡。如今不知西施的尸体是否被水葬，溪月弯弯仿佛也在悲叹。
注释：
1. 绮閤：指越王勾践的宫殿。
2. 姑苏：今江苏苏州。
3. 越王大有堪羞处：指越王勾践被吴国打败，被俘虏的耻辱之处。
4. 西施：古代美女，为吴国国色天香。
5. 郑妲：古代美女，为秦国公主。
6. 玉墀：指吴王的宫殿。
7. 飞箭：指郑妲的暗杀行动。
8. 金镂楣：指吴王的宫殿门楣上的金饰。
9. 娃宫：指吴王的后宫。
10. 烧残蜡：指西施的美貌已经逝去。
11. 羞：指西施的羞耻之情。
12. 伍员头：指越兵的士兵。
13. 水葬：指西施的死亡方式，被投入水中。
14. 溪月：指月亮在溪流上的倒影。


译文及注释详情»

鉴赏：
《馆娃宫怀古五绝》是一组佚名的七绝诗，全诗共五首，主题是“怀古”。此诗由皮日休在苏州任职时所作。从诗中可以看出，诗人通过对馆娃宫昔日的盛况与今日的颓败相对比，呈现了吴国的盛衰兴亡，表达了对世事沧桑、国家兴亡的感慨。 诗人通过具体的对比手法，用歌舞升平的场面与战火纷飞的场景进行相对比，反映了时代变迁的沧桑和历史的无常。具体地说，诗人通过描写烧残的蜡烛为吴王夫差的悲惨下场滴下几滴泪珠，把蜡烛这个物品赋予了情感，强化了其反战悼亡的意蕴。 此外，在写馆娃宫的描绘方面，诗人使用了华丽的修辞手法，如“绮阁飘香”、“袅娜倩影”等，巧妙地营造了一个罗縠轻扬、芳香四溢的美好场景。其中，“下”字更是把麝薰兰泽由山上直接飘溢到太湖中，生动地表现了吴王对声色的沉迷以及国家统治失去理智的情况。 总之，《馆娃宫怀古五绝》通过具体的历史事实和生动的形象比喻，深刻地反映了一个时代的兴衰轨迹，展示了诗人对历史变迁的深切感慨。 鉴赏详情»

注释：
这段内容提到了以下几个名词和人物： 1. 金镞：一种金属制的箭头。 2. 屟廊：又称响屧廊，是春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋，因为上面行走会发出响声，所以被称为响屟。 3. 郑妲（或郑旦）：是历史上一位刚烈女子，与西施一样，也是被越王勾践选中献给吴王夫差的美女之一。 4. 罘罳（或罦罳）：古代一种设在门外的屏风，或者设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。 5. 伍员（或伍子胥）：楚国人，后为吴国大夫，通常被认为是越王勾践征服吴国的重要策士之一。 除了以上内容，可能还需要补充的注释： 1. 越王勾践：越国的君主，在夫差攻打越国时曾被俘虏，后通过自残脚趾获得释放，重新收复失地，最终灭掉吴国。 2. 西施：古代美女，是越王勾践为了献给吴王夫差而请来的美女之一。 3. 吴王夫差：吴国的君主，在其统治期间，曾经与越国发生多次战争并败北，最终被越王勾践灭国。 4. 《战国策》：中国古代文献之一，记录了战国时期的政治、军事、文化等多方面内容。 注释详情»

皮日休简介： 皮日休（834-902），字袭美，号鹿门子、间气布衣、醉吟先生，晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，今湖北天门人，汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作，著有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》等。