原文： 亚槛倾檐一古梅，几番有意唤春回。
吹香自许仙人下，照影还容高士来。
月射寒光侵涧户，风摇翠色锁阶苔。
游蜂野蝶休相顾，本性由来不染埃。

译文及注释：
亚槛倾檐一古梅，几番有意唤春回。
在小亭的栏杆和屋檐下，一株古老的梅花倾斜着，几次都有意呼唤春天的到来。

吹香自许仙人下，照影还容高士来。
它自信地说，它的芳香可以吹到仙人的脚下，它的影子也可以容纳高士的身影。

月射寒光侵涧户，风摇翠色锁阶苔。
月光照射下来，寒气透过窗户侵入屋内，风吹动着翠绿的苔藓，锁住了阶梯。

游蜂野蝶休相顾，本性由来不染埃。
蜜蜂和蝴蝶不再互相打扰，它们的本性从来不会被尘埃所污染。
注释：
亚槛：低矮的栏杆。
倾檐：斜倚的屋檐。
古梅：古老的梅树。
唤春：呼唤春天的到来。
吹香：散发香气。
自许仙人下：自比仙人。
照影：照射影子。
高士：指有才学的人。
月射寒光：月光照射下的寒冷光芒。
侵涧户：透过涧边的门户。
风摇翠色：风吹动翠绿的颜色。
锁阶苔：生长在台阶上的苔藓。
游蜂野蝶：自由飞舞的蜜蜂和蝴蝶。
本性由来不染埃：指自然本性不受外界污染。


译文及注释详情»

鉴赏：
晏敦复先生的诗歌鉴赏：《古寺老梅》 晏敦复先生是一位善于借古讽今、博古通今的诗人，他的诗作中有着厚重的历史文化底蕴，同时也不失现代气息。他笔下的《古寺老梅》就是一首典型的诗作，它通过对宋代著名诗人林逋的《山园小梅》进行了引用和改编，表现了对宋代文学和文化传统的承袭和发扬。 在《古寺老梅》中，晏敦复运用了极为详实生动的描写手法，将一株古老的梅花娓娓道来。这株老梅生长在僻静的寺院之中，依偎在斜欹的门槛和屋檐下，与周围的景物相得益彰。诗中描述的梅花，像一位沉淀许久的智者，在时光的洗礼下变得更加精神和凝重。梅花的香气和影子都极为清冷，只有高贤名士和仙人才能品味。这种饱含禅意的境界，恰恰是晏敦复崇尚中华传统美学的精髓所在。 从审美取向和文化背景来看，《古寺老梅》与宋代文学有着千丝万缕的联系。晏敦复借用了林逋《山园小梅》的元素，将其融入到自己的诗作中进行演绎，可谓是传承了宋代诗歌的文化基因。同时，晏敦复还通过对唐宋诗之别的分析，强调了宋诗的意蕴与气骨，探究了唐宋诗歌之间的区别。 总体而言，晏敦复的《古寺老梅》是一首别具匠心的诗作。它不仅表现了晏敦复对传统文化的珍视和传承，还在审美上对宋代文学进行了深刻剖析和阐发，具有较高的文学欣赏价值。 鉴赏详情»

注释：
晏敦复、梵隐院、浙江定海、亚 晏敦复所述的“梵隐院”指的是位于浙江定海的一个寺庙，而“亚”指的是和“压”一样的意思，即“下面、在下方”的含义。 注释详情»

晏敦复简介： 晏敦复（1120-1191），又称晏景初，出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是南宋时期的一位诗人和正直的大臣。一说晏敦复出生于1071年，逝世于1141年；还有一说是1075年出生，1145年逝世，不过晏敦复的具体出生日期无法得知。 晏敦复的才华很高，擅长写诗文，但由于历史原因，目前能够留存下来的作品很少，仅有《宋诗纪事》存诗1首，《历代名臣奏议》存奏议2篇。在《宋史》卷三八一中也有关于晏敦复的传记。晏敦复曾任南宋的吏部尚书，并兼任江淮等路经制使等职务。 晏敦复与其他七个晏姓成为了“抚州八晏”，他们分别是晏殊、晏几道、晏颖、晏富、晏京、晏嵩、晏照和晏方。据史书记载，晏敦复一生清正廉洁，重视忠诚和正义，被后人称赞为“世之有臣，必有晏敦复焉”。他于1191年逝世，享年72岁（如果根据1071-1141年计算的话）。