原文: 鳞细粉光鲜,开书乱眼前。透窗疑漏网,落砚似流泉。
潜穴河图内,吞钩乙字边。莫言鬐鬣小,食尽白蘋篇。
译文及注释:
鳞细粉光鲜,开书乱眼前。透窗疑漏网,落砚似流泉。
鳞片细小,闪烁着粉色的光芒,打开书本,眼前的文字错落有致。透过窗户,仿佛能看到漏网之鱼,落笔如同流水。
潜穴河图内,吞钩乙字边。莫言鬐鬣小,食尽白蘋篇。
深藏在河图之中,鱼儿吞钩,乙字边上。不要说鬃毛细小,就算是吃尽了白蘋,也无法形容其之美。
注释:
鳞细粉光鲜:形容鱼鳞细小,闪烁着美丽的光芒。
开书乱眼前:打开书本,眼前的景象变得繁杂混乱。
透窗疑漏网:透过窗户看外面,感觉像是漏网之鱼,难以逃脱。
落砚似流泉:落下的墨水像流泉一样流淌。
潜穴河图内:指《潜穴新书》和《河图》两部书。
吞钩乙字边:形容书法笔画流畅,像鱼吞钩一样。
莫言鬐鬣小:不要说鬃毛细小。
食尽白蘋篇:形容读书读得津津有味,就像吃完一篇篇白蘋菜一样。
译文及注释详情»
注释:
这篇文本是对两个物种的简单解释,以下是对它们的补充注释:
1. 鬐马鬣:鬐是指一种动物的脊鳍,主要分布在鱼类、龙类等生物身上。而马鬣指的是马颈上的毛发,与鬐的形态较为相似。这两个词在文学作品中常用来形容动物或者景色的特殊美丽之处。例如唐代白居易的《赋得古原草送别》中就有“胡马依北风,越鸟巢南枝。涕泪满前衣,箫鼓饮我曹。忽报人来访,长沙苑外会。棠棣花三月,羌管弄晴哀。劳歌虽不成,泪眼尚开垂。鬓丝已成雪,眉毛未减松。” ,其中“鬓丝已成雪”和“马头冷向北”就利用了鬐和马鬣的形象描写,形成了诗歌的独特意境。
2. 白苹:白苹也称作白萍,是一种水生植物。白苹通常繁殖迅速,常常能在水面上形成茂密的浮萍层。在中国的文学中,白苹被赋予了美丽、纯洁和自由的象征意义,经常被用来描绘田园诗情或者水乡风光。比如唐代李白《赋得古原草送别》中有“野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。”,其中“远芳侵古道”中的“芳”即指白苹,描述了它在田野间弥漫的美妙香气。此外,宋代辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》中也有“千里江山,图尽舟楫,猿鹤静听,岳冈如画。三十年前,偶著岳阳楼,掩泪倚阑干;误把伤心话,说成笑颜。” ,其中“猿鹤静听”就含有白苹芬芳的意味。
注释详情»
李远简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!