原文： 日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

译文及注释：
日光斜照聚集在灵台上，红色的树花迎接着清晨的露水开放。昨晚上皇新授予了《道德经》，太真含笑地走进帘子。
注释：
日光：太阳的光芒。
斜照：斜着照射。
集灵台：指宫殿中的一处高台，用于祭祀神灵。
红树花：指红色的花朵，可能是梅花或者杏花等。
迎：迎接。
晓露：清晨的露水。
开：开放，指花朵绽放。
上皇：已经退位的皇帝。
新授箓：新授予的圣旨或者诏书。
太真：指杨玉环，唐代著名美女。
含笑：微笑。
入帘来：从帘子后面走进来。


译文及注释详情»

评析：
这首诗对唐代宫廷中著名美女杨玉环的轻佻行径进行了讽刺。杨玉环原系唐玄宗的十八子寿王瑁的妃子，后来被玄宗册封为贵妃，地位极高。而在集灵台清静祀神之地，玄宗竟然在这里传授道教秘文仪式，使得诗人十分不满。更让诗人愤慨的是，贵妃在这里“含笑”入内，自愿为女道士，与玄宗默契配合，是其轻佻风骚的表现。 整个诗意刻画深刻、细节描写生动。诗人用讽刺和批判的语言，通过对杨贵妃等人的轻佻行径进行剖析，指出他们的错误和危害，并对此表达了极大的不满和愤怒。比较特别的是，诗中采用了隐晦的表达方式，将对杨贵妃的批判放在了对玄宗的指责之中，以此让读者更好地了解当时宫廷中的风气和政治乱象，也呼唤现代社会追求真、善、美的价值。 评析详情»

注解及译文：
张祜、太真、杨贵妃、女道士 【注解】：杨贵妃是唐代宫廷中著名的美女，传说她曾在进宫前拜师学道，后来在宫中小有成就，被尊为“太真”。她住在内太真宫，这是一个特别为她而建的宫殿。 【汉字译文】：太真，即杨贵妃在女道士时的道号。她住在内太真宫，这是一个专门为她建的宫殿。 注解及译文详情»

张祜简介： 张祜，字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人，出生于清河张氏望族，家世显赫，被人称为“张公子”，有“海内名士”之誉。他以“故国三千里，深宫二十年”而闻名，是唐代优秀的诗人之一，《全唐诗》收录其349首诗歌，其中有《清河行》、《登楼》、《江行》等经典作品。