原文： 小苑莺歌歇，长门蝶舞多。
眼看春又去，翠辇不曾过。

译文及注释：
小园里的黄莺歌唱停歇了，长门上的蝴蝶舞蹈翩翩。
眼看春天又要离去，翠绿的马车却没有经过。
注释：
小苑：指小花园。
莺歌：指黄莺的歌声。
长门：指宫殿的大门。
蝶舞：指蝴蝶的飞舞。
翠辇：指翠绿色的轿子，是古代贵族乘坐的交通工具。


译文及注释详情»

译文及注释：
皇宫林苑、黄莺、长门宫、蝴蝶 皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。 译文及注释详情»

鉴赏：
《长门怨》鉴赏 这首诗作品，描写了宫中深宫中失宠妃嫔的孤独和悲愤。在古代封建社会的背景下，女性地位差距极大，尤其是妃子们更是受到许多不平等待遇，将美貌和智慧投入到宫廷之中，却只能沦为民间传说里的“怨妇”。然而，作者并未消极厌世，反而从妃子的角度出发，温柔细腻地表达了她们的心理感受。 诗句中通过对花朵、蝴蝶等景象的描绘，寄托了妃嫔内心渴望被欣赏被注目的心情。尤其对于原本凭借容貌受到宠爱的妃子，更是感同身受。同时，诗人也将宫廷这一封闭空间比作一个大笼子，作者运用这样的隐喻，把宫中妃子无法自由的处境展现得淋漓尽致。 诗中所提到的长门宫，则更是与美好的宫廷画面形成反差。长门宫作为清朝宫廷中关押皇帝弃妇的所在，其内住着的都是失宠的妃嫔，这些美貌与才华兼备的女子不仅失去了皇帝的青睐，更失去了自由。这样强烈的反差营造了一种深沉的哀愁之感。 最后，在表现手法上，作者运用“明丽宛畅，中节合律”的诗风，向读者呈现出一幅动人的画面。通过运用平易近人的语言表述出妃嫔内心的孤独和悲愤，让读者更能够产生共鸣，这也体现了令狐楚诗歌艺术的高度水准。 鉴赏详情»

令狐楚简介： 令狐楚（766或768～837），唐代文学家，汉族，字壳士，宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年（791）登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰，出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世后，令狐楚被任命为山陵使，但因亲吏赃污事件而贬为衡州刺史。令狐楚最终逝世于山南西道节度使镇上，谥号为文。