原文： 春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。

译文及注释：
春山多胜事，赏玩夜忘归。
春天的山峦有许多美景，欣赏赏玩到深夜，不舍离去。

掬水月在手，弄花香满衣。
手中捧着水，月光倒映其中，摘下花朵，香气弥漫，衣服上沾满了花香。

兴来无远近，欲去惜芳菲。
心情愉悦，不分远近，想要去欣赏美景，却又舍不得美好的花季。

南望鸣钟处，楼台深翠微。
向南望去，可以看到钟声悠扬的地方，楼台深深的绿色微微泛着光芒。
注释：
春山：春天的山，指春天的自然景色。

胜事：美好的景色或事物。

赏玩：欣赏、观赏。

夜忘归：夜晚欣赏景色时不知不觉地忘记了回家。

掬水月：用手捧起水中的月亮，形容景色美丽。

弄花香：摘花嗅香，形容景色芬芳。

满衣：衣服上满是花香。

兴来：情绪高涨，兴致勃勃。

无远近：不在乎距离远近。

欲去：想要离开。

惜芳菲：舍不得美好的景色。

南望鸣钟处：向南望去，可以看到敲钟的地方。

楼台深翠微：楼台的颜色深沉而且微妙。


译文及注释详情»

译文及注释：
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返（注：逸兴，即随兴而起的兴致）。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢（注：规程迢迢，指旅途遥远而时间紧迫）；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台（注：山中楼台，指隐于山林之中的建筑物，多为居所或道观）。 译文及注释详情»

赏析：
表现出作者对自然的细腻感悟和融合，将景物与自己内心的感受、情感融为一体。这也是中国古典诗歌的特点之一，即“物我交融”，将自己融入到所赏之物中，以达到更深层次的抒发和表达。 在最后两句“游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木”，作者通过自己的亲身经历，生动而真切地表达了自己欣赏山中胜景时的感受和心境。无奈的情感与依恋之情都表露无遗。 总体来看，这首诗从形式到内容都具有很高的文学价值。从形式上来说，诗的结构严谨，起承转合得当，使全篇紧密有序。从内容上来说，诗人用简短而精炼的语言，描绘出春天山中的美好景色和游人的心境，以及游人游玩过后依依不舍的离情，既展示了作者的情感和思想，也反映了中国古典诗歌的艺术特点和审美理念。整首诗读来耐人回味，不愧为唐代的佳作。 赏析详情»

于良史简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！