原文： 金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟，为报天山行路难。

译文及注释：
金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟，为报天山行路难。

汉字译文：
金色缰绳系着青色骏马，白色玉鞍放在马背上，手持长鞭在紫色的道路上游荡。
早晨出发，走在东方的路上，尘土飞扬，一直到傍晚才到达河源，太阳还未落山。
每次行走都是艰苦的，汗水和血液都流淌在边境的土地上，马蹄也经常受伤，但它们从不畏惧陇山的寒冷。
如果你能一饮而尽长城的酒，就能报答那些走过天山的人们所经历的艰难。
注释：
金络：指马缰绳上的金属装饰物。
青骢：指马的毛色，青色和棕色相间。
白玉鞍：指马鞍上的装饰物，用白玉制成。
长鞭：指马鞭，用来驱赶马匹。
紫陌：指紫色的道路。
野游盘：指在野外游荡。
朝驱东道尘恒灭：指早晨出发，驱车行驶在东方的尘土路上，尘土不断飞扬。
暮到河源日未阑：指傍晚到达河源，太阳还未落山。
汗血：指马奔跑时流出的汗水。
边地：指边疆地区。
蹄伤：指马蹄受伤。
陇阴：指陇西地区，因为地势高，气温低，所以很寒冷。
长城窟：指长城上的烽火台。
天山行路难：指穿越天山的路途艰难。


译文及注释详情»

鉴赏：
《金络青骢白玉鞍》是一首宋词，以精细的描写表现了一匹华丽、勇猛的马的形象。词中采用铺张造景、夸张手法，使得该马不仅在形象上十分突出，而且在人格、道德层面也十分出色。 首联写笔者所见的这匹良马，体型硕大，毛色斑驳有致，凸显了其优美和高贵。特别地，“金络”富丽堂皇，“青骢”则富于文化内涵，“白玉鞍”则为其锦上添花。此三大元素构成了一幅极具视觉冲击力的画面，使得读者无法抗拒金碧辉煌的视觉冲击。 颔联通过对“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑”的描写，在有限的时间内展示了马的速度、敏捷和雄风。“尘恒灭”、“日未阑”也暗示着马在高速奔跑之间所流露出的刚毅和气概，使得这匹马不再仅仅是一匹外表和谐、极具华丽感的良驹，还表现了其对于胜利和成就的渴望。 颈联则强调了此匹马的道德层面。通过“汗血马”的特点，词人将这匹马与身经百战的勇士相提并论，强调了其不屈不挠、坚毅勇猛、追求卓越之精神。同时，汗血马的出现也为这匹马的形象添上了一份风骨和血性。 整首词由形、神、道三部分组成，从视觉形象到精神品质再到道德层面着力描绘，使得这匹马在读者心中变得更加鲜活。铺张造景、夸张手法运用得当，饱含赞美之情，构成了一幅充满高贵气息和力量感的马的形象，让读者对于其深刻的形象感受和深刻的人格印象难以忘怀。 鉴赏详情»

万楚简介： 万楚，唐代诗人，开元年间登进士及第，沉迹下僚，后退居颍水之滨，与李颀友善。清沈德潜谓其《骢马》诗“几可追步老杜”（《唐诗别裁集》）。《国秀集》选其诗三首，《全唐诗》存其诗八首，《全唐文》存其文一篇。关于万楚的生平事迹可参考《李颀集》卷上、《唐诗纪事》卷二0。