《和宋之问寒食题临江驿》拼音译文赏析

  • sòng
    zhī
    wèn
    hán
    shí
    lín
    jiāng
    驿
  • [
    táng
    ]
    hào
  • wén
    dào
    shān
    yīn
    huì
    réng
    weí
    huǒ
    chén
    zhōng
    gān
    jiāng
    shàng
    shāng
    chūn
  • liú
    shuǐ
    fān
    cuī
    leì
    hán
    huī
    gēng
    bàn
    rén
    dān
    xīn
    zhōng
    gǎi
    bái
    weí
    shuí
    xīn

原文: 闻道山阴会,仍为火忌辰。途中甘弃日,江上苦伤春。
流水翻催泪,寒灰更伴人。丹心终不改,白发为谁新。



译文及注释
听说山阴有聚会,却是火神忌日。路途中甘愿放弃白天,江边上却痛苦地感受春天的伤感。
流水翻滚催人泪落,寒灰更加伴随着人们。红心始终不改,白发又为谁而新?
注释:
闻道山阴会:听说在山阴会面,指的是诗人与好友相聚的场合。

仍为火忌辰:忌辰是指农历中的忌日,火忌辰是指农历中的火日,被认为是不吉利的日子。

途中甘弃日:在路途中甘愿放弃白天的时间,可能是为了赶路或者是为了避免炎热的天气。

江上苦伤春:在江边,感受到春天的苦涩和伤感。

流水翻催泪:看着流水,不禁泪流满面。

寒灰更伴人:寒灰指的是冷落的墓地,意味着死亡和离别。诗人感叹寒灰与人相伴,表达了对生命的无常和短暂的感慨。

丹心终不改:丹心指的是坚定的信念和决心,表示诗人的信仰和追求不会改变。

白发为谁新:白发是年老的象征,诗人在问自己,年老的头发为谁而新?表达了对生命的无奈和无常。


译文及注释详情»


赏析
这首诗作为一篇五排,其作者佚名。然而,这首诗承载了丰富的思想感情,被誉为佳作中的经典之作。这首诗的妙处在于诗人以雄劲的笔触,描绘了宋之问在寒食题临江驿的艺术概括,表现出了深刻的思想和情感。 首先,诗人通过对时间和空间的意境经营,给人留下深刻的印象。他描写了寒食时节到来的情形,表现出了时间的流转和季节的变化。同时,诗人还巧妙地运用空间,通过描绘官道旁边的景色,呈现出一种庄重肃穆的氛围。这样的意境设计,让诗歌更加有意味,更具视觉感受和思考空间。 其次,在诗歌中,诗人成功地把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,展现了丰富复杂的思想感情。他通过对宋之问题诗的描述,表达了对于文化传承的深刻反思和对于历史人物的敬仰之情。同时,他也借此表达了对于社会现状的不满和对于人性的思考。在这样的情感抒发中,诗人既凸显了个体情感的表达,也展现了对于社会现实与人性的探讨。 总体来说,这首五排《胡皓》展现了作者雄浑深远的艺术造诣,同时融合了对于文化传承、历史人物、社会现实和人性的思考和表达。它既具有较高的艺术水准,又具有很强的时代性和思想性,是一篇堪称经典的佳作。 赏析详情»


注释
作者:胡皓 这段文字为《现代汉语词典》中关于“辰”的解释。首先,“辰”作为地支的第五位,对应的生肖是龙。其次,“辰”也可以用于记时,表示上午七点至九点。此外,“辰”还可以表示时间、日子的意思,如“时辰”、“诞辰”等。同时,“辰”也可以泛指日、月、星,如“北辰”表示北极星,也可以用于表示清晨的时间。 除了“辰”外,该段文字还补充了“寒灰”的注释。它指的是物质完全燃烧后留下的灰烬,与“死灰”意思相近。 总体来说,这段文字为读者提供了“辰”和“寒灰”两个词汇的多重含义,让人更好地理解和掌握这些词语的用法和意义。同时,该段文字的结构清晰简练,符合现代汉语词典的规范,对于读者查询词语具有很大的帮助和参考价值。 注释详情»


胡皓简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!