原文: 东南第一名州,西湖自古多佳丽。
临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻?
登临形胜,感伤今古,发挥英气。
力士推山,天吴移水,作农桑地。
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!
译文及注释:
东南第一名州,指的是杭州。西湖自古以来就有很多美景。
临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。在湖边的堤岸上有很多亭台楼阁,画船也在湖上游弋,游人们在这里歌唱吹奏。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。湖边有十里长的荷花,秋天有桂花香,四周的山峰也很美丽。
使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。这里指的是南宋时期,许多文化名人都在这里生活过,他们的志向和抱负都被湖水冲淡了。
可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻?这里说的是历史的变迁,曾经的辉煌已经不再,这让人感到惋惜。
登临形胜,感伤今古,发挥英气。登上山峰,俯瞰湖景,感叹历史的变迁,同时也激发了自己的英气。
力士推山,天吴移水,作农桑地。这里说的是传说中的神话故事,力士推山,天吴移水,让这里成为了一个适合农耕的好地方。
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!这里指的是岳飞将军,他曾经在钱塘江畔打败了金兵,但最终还是被朝廷所杀,他的忠诚和热血被这里的潮汐所洗净,让人感到悲壮。
注释:
东南第一名州:指杭州,因其地理位置在中国东南部,而且历史上是重要的政治、经济、文化中心,所以被称为东南第一名州。
西湖自古多佳丽:西湖是杭州的著名景点,自古以来就有很多美丽的传说和故事。
临堤台榭:指西湖边上的建筑物,如临堤的亭子和台榭。
画船楼阁:指西湖边上的画舫和楼阁,是游客游览西湖时的主要景点。
游人歌吹:指游客在西湖边上漫步游览时,会有人唱歌吹乐。
十里荷花:指西湖中的荷花,因为面积很大,所以被称为十里荷花。
三秋桂子:指秋季时西湖中的桂花,因为花香扑鼻,所以被称为三秋桂子。
四山晴翠:指西湖周围的四座山峰,因为山色清新,所以被称为四山晴翠。
使百年南渡:指南宋时期,南宋政权在杭州建立,使得杭州成为南方的政治、经济、文化中心。
一时豪杰,都忘却、平生志:指曾经在杭州的一些豪杰,他们的志向和抱负都被岁月所遗忘。
可惜天旋时异:指时光荏苒,世事变迁,很多事情都会随着时间的推移而发生变化。
藉何人、雪当年耻:指当年的英雄豪杰,如今已经不在,没有人能够继承他们的志向和抱负,这让人感到惋惜和耻辱。
登临形胜:指登上高处,欣赏美景。
感伤今古:指感叹现在和过去的变化和差异。
发挥英气:指振奋精神,发扬英勇气概。
力士推山,天吴移水:指传说中的神话故事,力士推山是指神话中的愚公移山,天吴移水是指神话中的伏羲氏治水。
作农桑地:指杭州周围的农田和耕地。
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪:指岳飞将军在钱塘江战役中,借助潮汐的力量,成功击败了金军,为国家立下了汗马功劳,但最终却被朝廷所杀,这让人感到悲痛和惋惜。
译文及注释详情»
赏析:
这篇文章是一篇对西湖景致的赏析,展现了词人笔下西湖的美丽之处以及对南宋百余年耻辱历史的沉痛总结。
词人笔触徘徊在怀古与伤今之间,徜徉在幻想和现实之侧。写得慷慨悲壮。文章从描述西湖的美景开始,措辞恰到好处地勾勒出了西湖的特点和魅力。游人如织,歌吹飞扬之景象跃然纸上,让读者仿佛置身于现场。
在铺叙完景物之后,词人的笔锋陡转,由怀古转入伤今。词中表达了作者对南宋被元所灭的沧桑巨变的感慨,同时也对南宋百余年耻辱历史的沉痛总结。反问句“藉何人”更是突显了当时社会政治形势的无奈和对未来的期望。
整体而言,这篇文章用细腻的笔触将西湖的美景描绘得入木三分,同时在情感层面上加入怀古、伤今等因素,使整篇文章在叙事上更为生动有力。
赏析详情»
陈德武简介: 陈德武生平不详,但知道他是三山(今福建福州)人。他是一位词人,有《白雪遗音》一卷流传于世。 陈德武的代表作品之一是《望海潮》词,其中有“之官路远,篙师又促旧航”、“三分春色,十分官事”等著名句子。从这些句子中可以看出,他曾经历过出仕之路,被派往钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地,但具体经历和职务不详。 尽管对于陈德武的个人经历了解不多,但他的作品被后人广泛传颂,成为文学史上的经典之作。他的词风清新婉约,意境深邃,蕴含着深刻的思想和情感。陈德武年代不详,但他的作品至今仍然被人们传唱,流传甚广。