译文及注释：
东南第一名州，指的是杭州。西湖自古以来就有很多美景。

临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。在湖边的堤岸上有很多亭台楼阁，画船也在湖上游弋，游人们在这里歌唱吹奏。

十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。湖边有十里长的荷花，秋天有桂花香，四周的山峰也很美丽。

使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。这里指的是南宋时期，许多文化名人都在这里生活过，他们的志向和抱负都被湖水冲淡了。

可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？这里说的是历史的变迁，曾经的辉煌已经不再，这让人感到惋惜。

登临形胜，感伤今古，发挥英气。登上山峰，俯瞰湖景，感叹历史的变迁，同时也激发了自己的英气。

力士推山，天吴移水，作农桑地。这里说的是传说中的神话故事，力士推山，天吴移水，让这里成为了一个适合农耕的好地方。

借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！这里指的是岳飞将军，他曾经在钱塘江畔打败了金兵，但最终还是被朝廷所杀，他的忠诚和热血被这里的潮汐所洗净，让人感到悲壮。
注释：
东南第一名州：指杭州，因其地理位置在中国东南部，而且历史上是重要的政治、经济、文化中心，所以被称为东南第一名州。

西湖自古多佳丽：西湖是杭州的著名景点，自古以来就有很多美丽的传说和故事。

临堤台榭：指西湖边上的建筑物，如临堤的亭子和台榭。

画船楼阁：指西湖边上的画舫和楼阁，是游客游览西湖时的主要景点。

游人歌吹：指游客在西湖边上漫步游览时，会有人唱歌吹乐。

十里荷花：指西湖中的荷花，因为面积很大，所以被称为十里荷花。

三秋桂子：指秋季时西湖中的桂花，因为花香扑鼻，所以被称为三秋桂子。

四山晴翠：指西湖周围的四座山峰，因为山色清新，所以被称为四山晴翠。

使百年南渡：指南宋时期，南宋政权在杭州建立，使得杭州成为南方的政治、经济、文化中心。

一时豪杰，都忘却、平生志：指曾经在杭州的一些豪杰，他们的志向和抱负都被岁月所遗忘。

可惜天旋时异：指时光荏苒，世事变迁，很多事情都会随着时间的推移而发生变化。

藉何人、雪当年耻：指当年的英雄豪杰，如今已经不在，没有人能够继承他们的志向和抱负，这让人感到惋惜和耻辱。

登临形胜：指登上高处，欣赏美景。

感伤今古：指感叹现在和过去的变化和差异。

发挥英气：指振奋精神，发扬英勇气概。

力士推山，天吴移水：指传说中的神话故事，力士推山是指神话中的愚公移山，天吴移水是指神话中的伏羲氏治水。

作农桑地：指杭州周围的农田和耕地。

借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪：指岳飞将军在钱塘江战役中，借助潮汐的力量，成功击败了金军，为国家立下了汗马功劳，但最终却被朝廷所杀，这让人感到悲痛和惋惜。