《夏日题老将林亭》拼音译文赏析

  • xià
    lǎo
    jiāng
    lín
    tíng
  • [
    táng
    ]
    zhāng
  • bǎi
    zhàn
    gōng
    chéng
    fān
    jìng
    hóu
    mén
    jiàn
    xiān
    jiā
  • qiáng
    tóu
    chuī
    xiān
    cǎo
    shuǐ
    miàn
    fēng
    huí
    luò
    huā
  • jǐng
    fàng
    xián
    jìn
    jiǔ
    lóng
    kaī
    yīng
    bào
    jiān
    chá
  • rén
    zài
    líng
    yān
    céng
    jiāo
    fēng
    xiàng
    sài
    shā

原文: 百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?



译文及注释
百战得胜后,心中更爱宁静,家门渐渐有如仙家。

墙头细雨淅淅沥沥,垂下娇嫩的草,水面上风吹花聚落。

井边放着辘轳,闲来浸泡美酒,笼子里的鹦鹉开口报信,煮茶沏水。

几个人心中都想着登上凌烟阁,但曾经没有在沙漠上交过手。 译文及注释详情»


鉴赏
这首诗的作者佚名,题目为《赋得古原草送别》,描述了一位安享淡泊、自在随性的老将离开自己的家园,向草原告别的情景。 整首诗以草原作为背景,展现出一幅风景优美、空旷深远的自然画面。其中,“百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家”这句播下了整篇诗的主旨,表达了老将为功名所追求,而如今却喜欢追求宁静、远离尘世的心态。后面的颔联、颈联则通过具体的描写,进一步展现了草原上荒凉、萧条之景。墙头滴落的细雨沾湿纤草,不再有人问津,侯门已成囚笼;水面上轻微旋风聚集着凋零花瓣,寂寥凄清,反映出主人对于外界的冷漠与自闭。最终,“井放辘轳闲浸酒”这句写道,在这片荒凉之地,老将习惯性地用井水冷却酒杯,借此落寞之感,品味酸甜苦辣。 整首诗视角高远,情境逼真,描写细腻,意境深邃。由于作者身份不详,也增添了一份神秘感。同时,这首诗也为我们展现了古代文人士人格、性格的一面,通过细微之处表现出对于时代变迁以及生命有限的深刻思考。 鉴赏详情»


创作背景
这首名为《墙头》的诗歌,其背景流传着一段历史故事。据《分类诗话》记载,前蜀后主王衍与徐太后游览成都东门内的大慈寺时,在寺内壁上发现了这首诗的题字:“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”。他们深感意境清新雅致,不禁问及诗人姓名。透过寺僧的询问,得知此诗是张蠙所作。 张蠙,唐末五代初年的文学家、诗人,曾隐居于蜀地,与蜀地诸多知名人士交往,其中包括蜀汉历史上的重要人物,如刘备、诸葛亮等。而前蜀的建立者,先主王建晚年非常忌惮那些功名显赫的将领,多因事诛之。后主王衍接替王建成为蜀地的统治者后,也采取了弃而不用的政策,甚至对老臣们也一视同仁。因此,可以看出,这首诗是有一定历史依据的。 通过这首诗,张蠙所表达的是一种淡泊名利、追求平静的心态。在他笔下,雨细如丝、草垂如带的墙头景象,水面风轻花簇的情景,都展示了一份随遇而安、舒适自在的生活态度。正如蜀地所具有的独特山水、文化背景,张蠙也因此受到了其深远的艺术影响,最终完成了这首饱含古意、流淌着生活感悟的佳作。 此诗的创作时间并不明确,然而无论背景如何,这首经典之作,都早已成为中国文学史上的一颗璀璨明珠,不断地发光发热,永载史册。 创作背景详情»


译文及注释
身经百战功成名就,反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽,好像洞仙人家。墙头上细雨蒙蒙,低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋,聚集着片片落花。到井台放下辘轳,闲逸中浸凉美酒,开鸟笼,鹦鹉学舌,提醒人莫忘煎茶。有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战,交锋于塞外黄沙? 注释: 1. 显赫侯门: 侯门指贵族家庭,显赫表示显赫高贵。 2. 清幽: 安静、幽静。 3. 洞仙人家:指篱下清、陶渊明的隐居之所,意为隐居人家。 4. 纤纤:形容细长、柔弱。 5. 辘轳:又称“水桶车”,是一种用来提水的工具。 6. 鹦鹉学舌:指鹦鹉能够模仿人类语言的能力,这里引申为提醒人重要之事。 7. 凌烟阁:唐代建筑,指博物馆中的高层楼阁,也常用来形容雄伟、高耸的建筑。 8. 塞外黄沙:指北方边境,环境艰苦,多战乱。该句表示作者曾经历过生死考验,历经千辛万苦,才能够写出如此静逸安详的文字。 译文及注释详情»


张蠙简介: 张蠙是一位唐朝诗人,字象文,出生于清河,生卒年份均不详,大约在唐哀帝天复初前后在世。 张蠙生而颖秀,幼时便能为诗,并登上单于台。他有“白日地中出,黄河天上来”的名声,因此知名度较高。由于家境贫寒,最终成功在长安下第。 公元895年,张蠙中进士,并授予校书郎职位,之后调任栎阳尉,并迁任犀浦令。五代时期,他曾效力于建立蜀国,并被授予膳部员外郎职务。后来,张蠙担任过金堂令一职,具体时间不详。 综上所述,张蠙是唐朝诗人,字象文,出生于清河。生卒年份均不详,大约在唐哀帝天复初前后在世。他幼时已经能为诗,并以“白日地中出,黄河天上来”之名知名。他成功在长安下第后,中进士,并先后担任过校书郎、栎阳尉、犀浦令、膳部员外郎等职务。