原文： 月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？
蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

译文及注释：
月儿已经离开，帘子也拉得稀疏，只有几尺的距离。乌鸦惊飞，一片伤心的白色。故友在万里之外，被关塞所隔离，南楼上谁在吹奏梅花笛呢？

蟋蟀在灯前欺骗病弱的客人，清晰的影子在徘徊，想要入睡却怎么也睡不着。墙角的芭蕉树在风中颤抖，可惜它挡住了窗户的光线。
注释：
月去疏帘：月亮已经从窗帘的缝隙中逐渐消失。
乌鹊惊飞：乌鸦惊飞，可能是因为某种声响或者其他刺激。
伤心白：指月光下的白色景象，给人一种悲伤的感觉。
万里故人关塞隔：故人在千里之外，被关塞所隔绝。
南楼谁弄梅花笛：南楼上有人吹奏梅花笛，但是不知道是谁。
蟋蟀灯前欺病客：蟋蟀在灯前欺骗病人，让人感到孤独和无助。
清影徘徊：清晰的影子在房间里徘徊。
欲睡何由得：因为蟋蟀的声音和影子的干扰，让人无法入眠。
墙角芭蕉风瑟瑟：墙角上的芭蕉树被风吹得沙沙作响。
生憎遮掩窗儿黑：可惜的是，芭蕉树遮挡住了窗户，让房间变得更加黑暗。


译文及注释详情»

宋琬简介： 宋琬是一位清初著名的诗人，于1614年出生于山东莱阳，逝世于1674年。他字玉叔，号荔裳，属于汉族。 宋琬于顺治四年（1647年）考中进士，后授户部主事，先后历任永平兵仆道、宁绍台道等职务。因族子诬陷而下狱三年，并被流放到江南吴越之间。不过，最终得到平反，并被任命为四川按察使。 宋琬的诗歌才华备受推崇，他被誉为清代八大诗家之一。他的诗入杜、韩之室，与施闰章并称，被誉为“南施北宋之目”。同时，他还和严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子。宋琬的主要作品有《安雅堂集》及《二乡亭词》等，对于清代文学艺术的发展产生了非常积极的影响。