《雨晴》拼音译文赏析

  • qíng
  • [
    táng
    ]
    wáng
    jià
  • qián
    chū
    jiàn
    huā
    jiān
    ruǐ
    hòu
    jiān
    huā
  • jiá
    dié
    feī
    lái
    guò
    qiáng
    què
    chūn
    zài
    lín
    jiā
    (
    bǎn
    běn
    )
  • qián
    chū
    jiàn
    huā
    jiān
    ruǐ
    hòu
    quán
    huā
  • fēng
    dié
    fēn
    fēn
    guò
    qiáng
    què
    chūn
    zài
    lín
    jiā
    (
    bǎn
    běn
    èr
    )

原文: 雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。(版本一)
雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。(版本二)


相关标签:写人写景

译文及注释
版本一:
雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。

版本二:
雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
注释:
雨前:下雨之前。初见:第一次看到。
花间蕊:花朵中的雌蕊,指花朵的中心部分。
雨后:下雨之后。
兼:同时。
无:没有。
叶里花:花朵长在叶子里面。
蛱蝶:指蝴蝶的一种。
飞来过墙去:从墙上飞过去。
却:表示转折,意为但是。
疑:怀疑。
春色:春天的景色,指春天的美景。
邻家:邻居家,指周围的环境。


译文及注释详情»


王驾简介: 王驾(851~?)是晚唐期间的一位诗人,字大用,自号守素先生,出生于河中(今山西永济),具体出生年份未知。 大顺元年(890年),王驾中进士,并担任礼部员外郎。之后王驾弃官归隐,并与郑谷、司空图等人友善,诗风亦相近。王驾的绝句构思巧妙、自然流畅,他的诗歌常常表达着深邃的思考和境界。司空图在《与王驾评诗书》中称赞道:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。” 关于王驾的逝世时间,具体年份不详。