原文: 逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。动枝生乱影,吹花送远香。
译文及注释:
逐舞:随着音乐跳舞;飘轻袖:轻盈的衣袖飘动。
传歌:传唱歌曲;共绕梁:一起绕梁歌唱。
动枝:树枝摇曳;生乱影:形成混乱的影子。
吹花:风吹花瓣;送远香:将花香送到远处。
注释:
逐舞:随着舞蹈的节奏舞动。
飘轻袖:轻盈的袖子飘动。
传歌:传唱歌曲。
共绕梁:一起绕着梁柱转圈。
动枝:树枝随风摇动。
生乱影:形成混乱的影子。
吹花:风吹花瓣。
送远香:将花香随风送远。
译文及注释详情»
译文:
虞世南、汉字译文、长袖轻飘、大家起舞蹁跹
长袖轻飘,大家起舞蹁跹,共歌一曲,歌声绕梁,经久不息。风吹动树枝,影子随之摇动,和风将花香吹送到远方。
长长的衣袖洒脱飘动,众人在一起跳跃起舞,共同歌唱一曲。歌声回荡在梁上,久久不停。微风吹拂着树枝,树影也随之摇曳。和煦的清风将花香吹送到远方。 [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E4%B8%96%E5%8D%97)]
译文详情»
虞世南简介: 永兴县文懿子虞世南,字伯施,出生于余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤场),具体的出生年份不详。他是初唐时期著名的书法家、文学家和政治家,被誉为“五绝”,被唐太宗称赞为“忠直德行、博学文词、书翰诸绝,一人兼之”,可见其才名之盛。 在职业方面,虞世南隋炀帝时担任过居舍人,唐初历任秘书监、弘文馆学士等职务。他的政治生涯受到了唐太宗和唐高宗的赏识和信任。在文学方面,他的诗文被高度评价,但由于年代久远和其他原因,他的诗文作品早已散失和丢失,目前只有少量残篇留存。民国时期,张寿镛辑成《虞秘监集》收入《四明丛书》,全书共四卷,保存下来供后人参考。 据记载,虞世南逝世时间为唐睿宗景云元年(710年),享年不详。