原文： 八风儛遥翮，九野弄清音。
一摧云间志，为君苑中禽。

译文及注释：
八风儛（yǎng）遥翮，九野弄清音。
一摧云间志，为君苑中禽。

八种风儛儛地吹拂着翅膀，九野间发出清脆的声音。
我摧毁了云间的志向，成为了你苑中的禽鸟。
注释：
八风：指东南、南、东、西南、北、西、西北、北风八种风。

儛遥翮：儛，指飞翔；遥翮，指高飞的鸟。

九野：指九州，即古代中国的九个行政区域。

弄清音：指发出清脆悦耳的声音。

一摧云间志：一摧，指一振翅膀；云间志，指高空飞翔的志向。

为君苑中禽：为君，指为主人服务；苑中禽，指在园林中的鸟类。整句话意为高飞的鸟儿在园林中为主人歌唱。


译文及注释详情»

创作背景：
这篇创作背景是关于一位历史人物萧道成的故事。萧道成是中国南北朝时期齐国的一名将领，他参加了对叛乱诸王的平定，并获得了很高的功勋。然而，随着他的名望日渐高涨，他也因此遭受到了明帝的怀疑和嫉妒。在明帝发现群众中流传着萧道成自立为天子的谣言后，他决定把萧调到淮阴镇守，以便监视他的行动。 就在这段时间里，萧道成写下了一首名为《水调歌头》的诗歌。这首诗歌源于萧道成所见的一群鹤，看到这些鹤，他深感感慨，认为它们代表了自己内心的孤独与忧虑。通过这首诗歌，萧道成表达了自己不被信任的感情和思想，并展示了他作为一个将领在恶劣环境下的坚韧和果敢。 这首诗歌也成为了中国文学的经典之一，被广泛传颂至今。 这段历史故事告诉我们，权力斗争和人心不可测是历史上普遍存在的现象。萧道成因功名而被怀疑并受到监视，他的忧虑和孤独最终促使他创作出这首反映内心世界的诗歌。这种思想与情感的传递方式反映了中国文化中对于表达个人观点、抒发情感的重视，也让我们更加深刻地理解了《水调歌头》诗歌的精神内涵。 创作背景详情»

萧道成简介： 齐高帝萧道成（427年―482年），字绍伯，小名斗将，是汉族，齐朝开国皇帝，在位四年。他是汉相萧何的二十四世孙，先世居东海兰陵（今山东省苍山县兰陵镇）。后来，高祖萧整于东晋初过江，寓晋陵武进（今常州市新北区孟河镇万绥村），晋于此地侨置兰陵郡，称南兰陵，故萧氏遂为南兰陵（今常州）人。 关于齐高帝萧道成的出生时间和死亡时间，提供的资料没有明确说明。但是根据他与宋文帝的时代背景，可以推测出他大约在5世纪初期出生，去世于482年左右。同时，可以看出，齐高帝萧道成在年轻时就从名儒雷次宗受业，治《礼》及《左氏春秋》，展现出较高的文化修养。他仕宋初为左军中兵参军，后领偏军征仇池，进军距长安八十里，以兵少，又因宋文帝崩逝，乃返回。这些经历显示出他在军事和政治方面也具备一定才干和能力。