原文： 明月黄河夜，寒沙似战场。
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。

译文及注释：
明月黄河夜，明亮的月光照耀着黄河，夜晚的景象。
寒沙似战场，黄河两岸的寒冷沙地，宛如一片战场。
奔流聒地响，黄河奔腾而过，发出巨大的声响。
平野到天荒，黄河流经的平原一直延伸到天边。
吴会书难达，吴地的书信难以到达这里。
燕台路正长，燕台的路途漫长。
男儿少为客，年轻的男子常常离家为客，不知道自己是否在异乡。
注释：
明月：指明亮的月光。

黄河：中国第二长河，也是中华文明的发源地之一。

寒沙：指黄河河床上的沙子，因为黄河水温低，所以沙子也很冷。

似战场：形容黄河河床上的沙子像是一片战场，因为黄河水流湍急，沙子被冲刷得像是在激烈的战斗中。

奔流：形容黄河水流湍急，迅猛地向前流动。

聒地响：形容黄河水流声音很大，像是在地面上震动。

平野：指黄河流经的平原地区。

天荒：指远方的天空，没有尽头。

吴会书：指古代著名的书法家吴道子。

燕台路：指连接燕京（今北京）和台州（今台湾）的古代交通要道。

男儿：指成年男子。

客：指在外地居住的人。

不辨是他乡：形容男子在外地漂泊，已经分不清自己到底是在故乡还是在异乡。


译文及注释详情»

简析：
这首诗是李流芳创作的《黄河之夜》，描绘了作者在一个明月皎洁的夜晚宿于黄河舟中的情景。诗中，沙滩在月光下闪烁银光，让人想起古战场的气氛；黄河的惊涛拍岸，传来惊心动魄的声响，它沿着开阔的平野如同一条巨龙向前游动，不知所来，不知所止。作者由于宦游日久，没有固定的落脚点，无法与家乡沟通，给他带来了无从倾诉的痛苦和孤独。这种凄苦的处境使得作者心情抑郁，产生了不知今夕何夕的怅惘和愁闷。整首诗以黄河之夜作为主题，以作者内心的孤独和无奈为中心，揭示了一种特有的“江湖”生活状态下的悲哀和思索。 简析详情»

李流芳简介： 李流芳（1575～1629）是明代著名诗人、书画家，字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。他出生于安徽歙县，后侨居嘉定（今属上海市）。 32岁时，李流芳中举成为举人，但他却放弃了仕途而专注于文艺创作。他的诗词多以写景或酬赠为主，风格清新自然。他与唐时升、娄坚、程嘉燧并称为“嘉定四先生”，在文学界享有很高的声誉。 李流芳不仅是一位优秀的诗人，同时也是一位杰出的书画家。他擅长绘制山水画，学习吴镇、黄公望等名家的绘画技艺，所画的作品具有峻爽流畅的特点，被誉为“画中九友”之一。此外，他也善于书法。 李流芳于1629年去世，享年54岁。他的诗词和绘画作品流传至今，是中国文化艺术的宝贵遗产，对后人产生了深远的影响。