原文： 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。(盛爱一作：甚爱)
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣！

译文及注释：
水陆上的草木花朵，可爱的种类很多。晋代的陶渊明独爱菊花。自唐朝以来，人们都很喜欢牡丹花。而我独爱莲花，它能从淤泥中生长而不被污染，清澈的水中洗涤而不失其清雅，直立而不蔓延，不分枝，香气远扬，高雅洁净，可以远观而不可亵玩。我认为，菊花是花中的隐逸者，牡丹是花中的富贵者，而莲花则是花中的君子。唉，对于菊花的爱，陶渊明之后鲜有人知；对于莲花的爱，和我一样的人又有几个呢？而对于牡丹的爱，应该是众人皆知的。 译文及注释详情»

周敦颐简介： - 姓名：周敦颐 - 出生地点：宋营道楼田堡（今湖南道县） - 生卒年：公元1017年至公元1073年 - 职业：北宋著名哲学家，是学术界公认的宋明理学开山鼻祖 - 学派：创立理学学派，开创周易和太极思想的新思路 - 主要著作：《太极图说》、《通书》等 - 教育经历：曾师从儒学大师程颢、程颐兄弟学习，后游学于各地，广泛涉猎古代文化。 - 咏史宏论：周敦颐主张“明道致用”，认为汉以来的儒学只是传承圣人遗志的表象，必须要彻底理解儒学内在的哲学原理并将其融入实际生活中。 - 逝世：公元1073年，周敦颐在灵岩寺逝世，享年57岁。