原文： 息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓翁，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？

译文及注释：
息徒兰圃，放养着兰花的园子，秣马在华山上。
在流磻平皋垂钓，长川水流平缓。
眼睁睁地看着归鸿飞走，手挥弦乐五弦琴。
俯仰自得，心灵游荡在太玄之境。
赞美那位钓鱼老者，他得到了鱼却忘记了渔网。
郢人已经逝去，谁能说尽他们的故事？
注释：
息徒兰圃：指休息在兰花园中，享受花香的意境。

秣马华山：指在华山上喂马，准备出行的意境。

流磻平皋：指在平静的河流上垂钓的意境。

垂纶长川：指在长长的河川上垂钓的意境。

目送归鸿：指眼睁睁地看着归鸿飞走的意境。

手挥五弦：指弹奏五弦琴的意境。

俯仰自得：指自得其乐，自在自得的意境。

游心太玄：指心灵游走于太玄之境，意境深远。

嘉彼钓翁：指那位善于钓鱼的老人，意境和谐。

得鱼忘筌：指得到了鱼，却忘记了捕鱼的工具，意境深刻。

郢人逝矣：指居住在郢都的人已经逝去，意境悲凉。

谁与尽言：指没有人能够完全描述这种感受，意境深邃。


译文及注释详情»

嵇康简介： 嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，是三国时期魏国的著名思想家、音乐家、文学家。他出生在汉族家庭，祖籍为安徽省宿州市西的谯郡铚县（今安徽省五河县）。正始末年，他和阮籍等竹林七贤共同倡导玄学思想新风，强调人们应当“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，并被视为竹林七贤中的精神领袖。 嵇康曾经娶曹操曾孙女，官至曹魏中散大夫，世称嵇中散。但是后来因得罪了钟会，被其构陷，并在司马昭的命令下被处死。具体的死亡时间有不同的说法，但一般认为是公元263年（或者262年）。 尽管嵇康的生命历程比较短暂，但他留下了大量的文学作品和思想遗产，对中国文化的发展和影响产生了深远的影响。他的作品包括《山水》、《广陵止息》、《乐章》等，其中《广陵止息》被誉为古代文学史上的名篇之一。