译文及注释：
息徒兰圃，放养着兰花的园子，秣马在华山上。
在流磻平皋垂钓，长川水流平缓。
眼睁睁地看着归鸿飞走，手挥弦乐五弦琴。
俯仰自得，心灵游荡在太玄之境。
赞美那位钓鱼老者，他得到了鱼却忘记了渔网。
郢人已经逝去，谁能说尽他们的故事？
注释：
息徒兰圃：指休息在兰花园中，享受花香的意境。

秣马华山：指在华山上喂马，准备出行的意境。

流磻平皋：指在平静的河流上垂钓的意境。

垂纶长川：指在长长的河川上垂钓的意境。

目送归鸿：指眼睁睁地看着归鸿飞走的意境。

手挥五弦：指弹奏五弦琴的意境。

俯仰自得：指自得其乐，自在自得的意境。

游心太玄：指心灵游走于太玄之境，意境深远。

嘉彼钓翁：指那位善于钓鱼的老人，意境和谐。

得鱼忘筌：指得到了鱼，却忘记了捕鱼的工具，意境深刻。

郢人逝矣：指居住在郢都的人已经逝去，意境悲凉。

谁与尽言：指没有人能够完全描述这种感受，意境深邃。