《点绛唇·送李琴泉》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
    ·
    sòng
    qín
    quán
  • [
    sòng
    ]
    yǒu
  • jiāng
    shàng
    tíng
    sòng
    jūn
    hái
    shì
    féng
    jūn
    chù
    jiǔ
    lán
    yún
    shā
    ōu
  • xiāo
    xiāo
    xiāng
    dòng
    huā
    tiān
    chóu
    duàn
    cháng
    róu
    xiāng
    zhú
    hán
    cháo

原文: 江上旗亭,送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。
漠漠萧萧,香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去。


相关标签:送别写景

译文及注释
江上有一座旗亭,送别朋友时,又遇到了他。在酒席上,呼唤着渡船。云压着沙鸥,夜幕降临。茫茫苍苍,梨花雨中散发着香气。增添了忧愁的情绪,心如断肠,柔弱的船桨相互追逐着,驶向寒冷的潮水。
注释:
江上旗亭:指在江边的一座亭子,可能是送别的地点。

送君还是逢君处:不确定是送别还是再次相逢的地方。

酒阑呼渡:在酒楼边上呼叫渡船。

云压沙鸥暮:夕阳下,云彩压住了沙鸥的身影。

漠漠萧萧:形容景色模糊、朦胧。

香冻梨花雨:形容春天的雨水,带有梨花的香气。

添愁绪:增加了忧愁的情绪。

断肠柔橹:形容离别时的心情悲痛。

相逐寒潮去:一起随着寒冷的潮水离去。


译文及注释详情»


赏析
这篇词作以江上旗亭为背景,表达了诗人对别友离情的沉痛和无奈。起笔两句就将情景定位于江边小酒楼,为朋友送行。表面上,这里是欢乐相逢的地方,但此刻却成了分手之处,加重了诗人的离愁。在“酒阑呼渡,云压沙鸥暮”这一段,描述了作者不舍友人离去的心情。他希望友人再喝一杯酒,但这份不舍终究无法抵挡时间和距离的隔阂。沙鸥、暮云渲染出艰难离别的氛围,为诗歌增添了凄凉之感。最后一句“漠漠萧萧,香冻梨花雨”,以春雨的形式表达出诗人浓浓的离愁别绪,清新脱俗之感传达深情与思念。整篇词作通过细致的描写和贴切的比喻,展现出丰富的情感和深刻的含义。它以离别为主题,表达了作者对离别的不舍和惋惜之情,具有很强的感染力和思考性。同时,词作中的意象和语言也使人留下了深刻的印象,是一篇值得细品的精美佳作。 赏析详情»


简评
这篇简评介绍了一首词作《浪淘沙·北岛》,作者是吴大有,和许多宋代文人一样,他在宋亡之后选择了隐居山林,不愿为元朝政权效劳。这首词作是一首送别词,虽然篇幅不长,但却富含情感和意象。词作中的暮云、沙鸥、柔橹、寒潮等景物被描写得栩栩如生,词句间的情感也十分丰富,表现了作者对离别的凄伤和惜别之情。特别是在“阑”、“压”、“暮”、“寒”等字处,感受到了对离别的忧郁与哀婉。整篇词作字字珠玑,意境交融,将离别之痛刻画成了一幅令人动容的景致,具有很强的感染力。总之,这首词作是中国文化中难得一见的精品之作,留下了值得我们反复品味思考的文学遗产。 简评详情»


注释
以下是对词作中一些生僻词语的详细注释: 1. 旗亭:即酒楼。在古代,旗亭通常是一个供旅行商人和游人休息、品茶聊天的场所,也是梦境和诗情的源泉。旗亭内风景宜人,环境清雅,有时还会有一些文人雅士前来游玩,相互切磋琴棋书画、吟咏诗文。 2. 漠漠:形容一种密布弥漫的气氛或情景,比如浓重的烟雾、迷蒙的雾气、苍茫的沙漠等等。在词作中,这个词用来形容暮色缥缈、山川辽阔的远方,给人以深邃感和遥远感。 3. 萧萧:这里指的是风雨声。这个词多用来形容风声、雨声、树叶飒爽的声音,在词作中则表现出秋日的寂静与凄清之感。 4.柔橹:指船桨,也指船桨划动的击水声。这个词多见于古文和古诗中,作为一种汉语特有的词汇,非常具有古典的韵味。在词作中,这个词语通过形容船行水上,给人带来一种轻盈、自由、飘逸的感觉。 以上是对一些生僻词语的补充注释,它们不仅能够帮助我们更好地理解和欣赏词作,也是传承和弘扬中华文化的重要方式之一。 注释详情»


吴大有简介: 吴大有,约公元1279年前后在世,字有大,一字勉道,号松壑,嵊县(今属浙江)人。尽管他的出生日期和去世日期均不详,但据估计他是在宋朝末期或元朝初期生活和创作的。 吴大有年少时曾游学太学,并率诸生上书言贾似道奸状,但未能得到回应。于是他便隐退到林泉之中,与林昉、仇远、白珽等七人相聚,同欣赏诗文和品酒。后来,吴大有辟为国子监检阅官,但他最终选择辞官归隐,投身文学创作之中。 吴大有以“松壑”为号,其代表作品有《松下偶抄》、《千古功名镜》和《雪后清者归来幽庄》等,其中《千古功名镜》被誉为经典的名人传记,而《雪后清者归来幽庄》则展示了吴大有颇具哲理的文学才华。此外,《绝妙好词》卷六收录了吴大有的一首词作。