原文： 南来数骑，问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨下尽，惟有老天知得。短棹浮淮，轻毡渡汉，回首觚棱泣。缄书欲上，惊传天外清跸。
路人指示荒台，昔汉家使者，曾留行迹。我节君袍雪样明，俯仰都无愧色。送子先归，慈颜未老，三径有余乐。逢人问我，为说肝肠如昨。

译文及注释：
南方来了几骑马，问路上的尘土，正是江头风劲。我孤独忠诚，磨砺到了极致，只有老天知道。短棹漂浮在淮河上，轻毡船渡过汉水，回头看见船边的波浪，不禁泪流满面。我想写信寄出去，却听到外面传来清跸的声音，惊讶不已。

路人指着一座荒凉的台子，告诉我这里曾经有汉朝的使者留下的足迹。我自豪地穿着君王赐给我的雪白袍子，俯仰间都没有愧色。送别儿子先回家，母亲的慈祥面容还没有老去，我在这条小路上找到了乐趣。有人问我，我说我的心肝还像昨天一样。
注释：
南来数骑：指几个骑马的人从南方来。

征尘：指行军所产生的尘土。

江头风恶：指江边的风很猛烈。

耿耿孤忠：形容忠诚坚定。

短棹浮淮，轻毡渡汉：指作者乘小船渡过淮河和汉江。

觚棱：古代酒器的一种，有棱有角。

缄书欲上：指要写信寄出去。

天外清跸：指皇帝出巡时的清跸声。

荒台：指一处荒凉的地方。

汉家使者：指汉朝派遣的使者。

节君袍雪样明：指作者的品德高尚，像白雪一样纯洁。

俯仰都无愧色：指作者的行为举止端正，无愧于天地。

送子先归：指作者送别儿子，让他先回家。

三径有余乐：指作者在家中有三条小路，可以散步娱乐。

肝肠如昨：形容作者的思念之情很深，像昨天一样。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词的题材是反映南北政治形势和作者的情感体验。在《问刘十九》中，作者以“南来数骑，问征尘”二句起笔，表达了他对南方抗元斗争形势的关心，但最后得到的回答却是“江头风恶”，形势不妙。作者的孤忠与气节在“耿耿”两句中得到表现，同时也揭示出他在北方所受的种种磨难。尽管如此，他的志向却坚定不移，即便在异乡，孤忠的精神品质也令人钦佩。 随后，词中转入对1276年南宋临安被破的回忆。这五句表现出了元军南下的过程。元军渡淮揭开了亡宋战争的序幕，而渡汉水则导致了临安的陷落。在襄樊战役之后，元军立即潜兵入汉水，水陆并进，于是在德祐二年正月，兵临临安城下。这段词写实性强，极具史料价值。 最后，“回首觚棱泣”是词中的情感高潮所在。作者在北赴途中回望京城宫阙，这一刻内心深感悲凉，失声痛哭。觚稜代指宫阙，表达了作者对逝去的时光和祖国的眷恋之情。整首词从反映南北政治形势出发，以个人情感为主线，通过词人的思考与感受，展现了其孤忠坚韧的品质，同时抒发了对时局的忧虑，意境深邃，情感真挚，对中国文学史有着重要的地位。 鉴赏详情»

家铉翁简介： 家铉翁（约1213～1297），字则堂，号处士，眉州（今四川省眉山市东坡区）人。他身高七尺，相貌奇伟，风度儒雅，后世称他为“家处士”。据推测，家铉翁约生于南宋宁宗宝祐年间。 家铉翁曾经以荫补方式任官，历任知常州、提点浙东刑狱、大理少卿等职务。他在咸淳八年（1272年）被任命为权知绍兴府、浙东安抚提举司事，并在德祐初年被任命为户部侍郎兼知临安府、浙西安抚使，后又迁为户部侍郎、侍右侍郎，同时兼任枢密都承旨。家铉翁由于才学卓越，在德祐二年（1276年）被赐进士出身，拜为端明殿学士、签书枢密院事。 在元兵入侵南宋时期，丞相贾馀庆、吴坚檄天下守令以城降，但是家铉翁独自一人不署，忠诚耿直，受到后人的敬重。元兵攻陷南宋之后，家铉翁拒绝投降，被俘后关押在元朝中央，在元成宗即位（1294年）时被允许归隐，赐号处士，当时已经八十二岁高龄，后数年以寿终。 家铉翁精通文学、史学、兵法、音乐等多种领域，是一位全才型的文人。他的著作主要有《则堂集》六卷和《则堂诗馀》一卷等，其中收录了他的诗歌文学作品。此外，《全宋词》也保留了家铉翁的三首词。