原文： 山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。

译文及注释：
山中有什么？岭上多白云。
只能自我欣赏，不足以献给你。
注释：
山中：山里。
何所有：有什么东西。
岭上：山岭之上。
多：很多。
白云：白色的云朵。
只可：只能。
自怡悦：自我欣赏、愉悦。
不堪：不能。
持赠：拿着送给。
君：指朋友、知己。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是一位佚名的诗人在回答齐高帝萧道成的诏书时所作。诗名“岭上白云”，语言简练，却体现了作者对隐居山林的执念和对名利荣华的远离。 这首诗的开头即照应了题目，“你问我，我山中有什么。那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。”用简单明了的语言传达作者闭门不出、隐居山林的信念。诗人将白云看作是自己的财产，只有在山中才能拥有它，才能感受到轻松愉悦的心情。诗人表达了自己与其他人不同的生活方式，并将白云看作是一种超脱尘俗的境界。 在此情况下，齐高帝的诏书劝诱作者离山而去，但是作者并不以弃名利、隐林泉为耻。反而，他认为自己的志趣在于享受山中的白云和清泉，这种境界只有品德高尚、风神飘逸的高士才能真正理解和领悟。 因此，诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”这句话意味深长，意思是“我只能自己享受这种生活方式，不能将它赠送给他人。”作者的执念和恬淡闲适的生活方式并不能为世俗的人所理解和接受。整首诗呈现出一种淡泊名利、超脱尘俗的境界，内涵深邃、清新自然。 总之，此诗写得轻淡自然、韵味隽永，既表达了作者的隐居情感和对白云的热爱，又表达了对名利荣华的远离，最终表达了一种崇高的人生观和生活态度。这样的主题和思想在历代中深受传颂，至今仍在人们心中留下深刻的印象。 赏析详情»

译文及注释：
陶宏景、汉字译文、注释、山中 你问我我山中有什么。那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。 译文及注释详情»

陶宏景简介： 陶弘景（456年～536年），字通明，号华阳隐居。他被尊称为“山中宰相”，是南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人。陶弘景是中国南朝齐、梁时期的一位多才多艺的学者，包括道教思想家、医药家、炼丹家、文学家等多方面的成就。他也是南朝南齐南梁时期的道教茅山派代表人物之一。在晚年，他以华阳隐居为号，被世人称作华阳隐居先生。关于他的出生日期和逝世时间，根据提供的资料可知，他出生于456年，逝世于536年，享年81岁。