原文： 沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？
念与君相别，各在天一方。
良会未有期，中心摧且伤。
不聊忧餐食，慊慊常饥空。
端坐而无为，仿佛君容光。
峨峨高山首，悠悠万里道。
君去日已远，郁结令人老。
人生一世间，忽若暮春草。
时不可再得，何为自愁恼？
每诵昔鸿恩，贱躯焉足保。
浮云何洋洋，愿因通我词。
飘摇不可寄，徙倚徒相思。
人离皆复会，君独无返期。
自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，何有穷已时。
惨惨时节尽，兰叶复凋零。
喟然长叹息，君期慰我情。
辗转不能寐，长夜何绵绵。
蹑履起出户，仰观三星连。
自恨志不遂，泣涕如涌泉。
思君见巾栉，以益我劳勤。
安得鸿鸾羽，觏此心中人。
诚心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不见，复会无因缘。
故如比目鱼，今隔如参辰。
人靡不有初，想君能终之。
别来历年岁，旧恩何可期。
重新而忘故，君子所尤讥。
寄身虽在远，岂忘君须臾。
既厚不为薄，想君时见思。

译文及注释：
沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？——阴沉的天气让我感到忧愁，这忧愁是为了谁而产生的呢？

念与君相别，各在天一方。——我想起了与你分别的情景，我们现在各自在不同的地方。

良会未有期，中心摧且伤。——我们再次相聚的时间还没有确定，这让我感到心灵受到了伤害。

不聊忧餐食，慊慊常饥空。——我不想再去吃饭，因为我总是感到饥饿和空虚。

端坐而无为，仿佛君容光。——我静静地坐着，仿佛看到了你的容颜。

峨峨高山首，悠悠万里道。——高耸的山峰，漫长的道路。

君去日已远，郁结令人老。——你离开已经很久了，这种郁结让我感到老去。

人生一世间，忽若暮春草。——人生如同一季短暂的春草，转瞬即逝。

时不可再得，何为自愁恼？——时间不会再回来，为什么还要自己悲愁呢？

每诵昔鸿恩，贱躯焉足保。——每次想起你的恩情，我感到自己的身体是多么的渺小。

浮云何洋洋，愿因通我词。——漂浮的云朵，我希望它们能传达我的心声。

飘摇不可寄，徙倚徒相思。——它们虽然飘摇不定，但是我仍然寄托着我的思念。

人离皆复会，君独无返期。——离别的人总会再相聚，但是你却没有回来的时间。

自君之出矣，明镜暗不治。——自从你离开后，我的明镜已经失去了光彩。

思君如流水，何有穷已时。——我对你的思念就像流水一样，永无止境。

惨惨时节尽，兰叶复凋零。——悲惨的时节已经过去，兰花的叶子也凋零了。

喟然长叹息，君期慰我情。——我长长地叹息，希望你能安慰我的情感。

辗转不能寐，长夜何绵绵。——我辗转反侧，无法入眠，这漫长的夜晚何时才能结束呢？

蹑履起出户，仰观三星连。——我轻轻地走出门，仰望着连成一线的三颗星星。

自恨志不遂，泣涕如涌泉。——我自责自己的志向没有实现，泪水如泉水般涌出。

思君见巾栉，以益我劳勤。——每次想起你，我就更加努力工作。

安得鸿鸾羽，觏此心中人。——我希望能够得到神鸟的羽毛，以便觐见你。

诚心亮不遂，搔首立悁悁。——我的真心没有得到回应，我只能搔首叹息。

何言一不见，复会无因缘。——为什么一次分别后，再次相聚却没有缘分呢？

故如比目鱼，今隔如参辰。——我们曾经如同比目鱼一样亲密，但是现在却隔着参星遥远。

人靡不有初，想君能终之。——人生没有不开始的时候，我希望我们的情感能够持续到最后。

别来历年岁，旧恩何可期。——我们已经分别多年，旧日的情感还能否再次回到过去呢？

重新而忘故，君子所尤讥。——重新开始，却忘记了过去，这是君子所不齿的。

寄身虽在远，岂忘君须臾。——虽然身在远方，但是我从未忘记你。

既厚不为薄，想君时见思。——既然我们的情感如此深厚，我想起你时就会感到思念。
注释：
沉阴：指阴暗的天气或心情。
结愁忧：积累起来的忧愁。
愁忧为谁兴：为了谁而感到忧愁。
良会未有期：好的相聚没有确定的时间。
中心摧且伤：内心受到打击和伤害。
不聊忧餐食：连吃饭都没有心情。
慊慊常饥空：形容饥饿的状态。
端坐而无为：静静地坐着，不做任何事情。
仿佛君容光：好像看到了你的容颜。
峨峨高山首：高耸入云的山峰。
悠悠万里道：漫长的道路。
郁结令人老：积郁的情绪会让人变老。
忽若暮春草：人生短暂，像春草一样转瞬即逝。
每诵昔鸿恩：每次念起你的恩情。
贱躯焉足保：我的身体卑微，怎么能保护你。
浮云何洋洋：形容浮云飘荡的样子。
飘摇不可寄：摇摇欲坠，无法寄托。
徙倚徒相思：徘徊不定，只有相思相伴。
自君之出矣：自从你离开以后。
明镜暗不治：明亮的镜子也不能治愈我的心情。
思君如流水：思念你像流水一样不停。
惨惨时节尽：悲惨的时光已经过去。
兰叶复凋零：兰花叶子又枯萎了。
喟然长叹息：深深地叹息。
君期慰我情：期待你的安慰。
辗转不能寐：辗转反侧，无法入睡。
长夜何绵绵：漫长的夜晚。
蹑履起出户：小心翼翼地走出门。
仰观三星连：仰望天空中连成一线的三颗星。
自恨志不遂：自责自己的志向没有实现。
泣涕如涌泉：泪水像泉水一样涌出。
以益我劳勤：你的出现让我更加努力。
安得鸿鸾羽：希望得到神仙的羽毛。
觏此心中人：想要得到你这个心中的人。
诚心亮不遂：真心的愿望没有实现。
搔首立悁悁：懊恼不安地抓头发。
何言一不见：怎么能不见面。
复会无因缘：再次相见没有缘分。
故如比目鱼：像比目鱼一样分离。
人靡不有初：人生没有不开始的时候。
想君能终之：想念你能一直持续下去。
旧恩何可期：旧日的情谊已经无法期待。
重新而忘故：重新开始，却忘记了过去。
君子所尤讥：君子所不齿的。
寄身虽在远：虽然身在远方。
岂忘君须臾：怎么可能忘记你一刹那。
既厚不为薄：既然关系深厚，就不会变得薄弱。
想君时见思：想念你的时候就会见到你的形象。


译文及注释详情»

鉴赏：
《室思》是一首六章组成的诗歌，主要写了一位妻子对丈夫的思念，其中第三章和第六章被认为比较精采，代表了整首诗的面貌。在第三章中，诗人通过写浮云之洋洋、愿因通我辞，表达了思妇对远方丈夫的深沉思念。她想托付心中的话给悠然自得的浮云传递，但是这样不实际，她只能徒然相思。同时，作者还通过“人离皆复会，君独无返期”这句话，反映了思妇对生活不公的感慨，体现了她内心的痛苦和无奈。第三章的十句话，一半留给了过渡，一半表达了思妇深沉的思念和内心的痛苦。 在第六章中，诗人通过描写“惨惨洛阳道，中间多丑女”，反衬出思妇的孤独无依和心情的低落。同时，“蹑履”、“三星”等词汇的运用，进一步突显了思妇的怀念和思念之情。全诗没有具体的故事情节，只是通过对妻子的思念和内心感受的抒发，表现了一种深切的爱情和深沉的人生哲理。 总之，《室思》是一首深情款款的爱情诗，通过细腻的描写、生动的比喻和真挚的感情抒发，表达了思妇对丈夫的思念，以及她在思念中所体会到的深刻人生哲理。整首诗笔触婉转，情感真挚，给读者留下了深刻而难忘的印象。 鉴赏详情»

注释：
显得伤感。接下来的几句话，也都是妇女表达思念之情的语言。 注释： ⑴佚名：指作者不详，没有留下名字。 ⑵沉阴：形容阴郁、忧伤的样子。 ⑶髣髴：迷离不清的样子，这里指想象。 ⑷郁结：沉郁纠结，指忧愁痛苦之深。 ⑸诵：忆念。 ⑹洋洋：舒卷自如的样子。 ⑺徙倚：低徊流连的样子。 ⑻不治：不修整，这里指不揩拭。 ⑼惨惨：伤心的样子。 ⑽喟然：伤心的样子。 ⑾蹑履：穿鞋而不提后帮，即俗所谓趿拉。 ⑿三星：即参星，原是描写结婚的诗，这里是指妇女仰望三星，想起昔日的情景，更加思念。 注释详情»

徐干简介： 徐干（？－公元264年），字伯符，是东汉末年著名的文学家和哲学家，被誉为“建安七子”之一。他出生于琅琊郡东海县（今江苏连云港市），卒年不详。 徐干在文学方面颇有成就，尤其擅长于诗歌、辞赋等文艺形式的创作。他曾经为当时的权贵门第撰写过许多赞美诗歌，并以政论著称于世。其中最著名的作品有《祭衡山文》《驱逐东胡备议》等。 除了文学方面的成就，徐干还是一位重要的哲学家。他的代表作品是《中论》，该书是中国古代哲学史上的经典之作，对历朝历代的统治者和文化学者都产生了深远的影响。 徐干去世后，他的思想和著作得到广泛传播和推崇，为中国古代文化的发展和繁荣作出了重要贡献。