原文： 往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。
今日独来香径里，更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。

译文及注释：
往年一同在鸾桥上，看见倚着朱栏杆吟咏柔软的柳枝。
今天独自来到芳香小径，更没有人的踪迹，只有苔藓覆盖。
心中感到悲伤，因为分别已有三千里，回想起来已有四五年。
想必在他乡也会遇到美好的节日，但也一定会怀抱着暗自悲凄。
注释：
往年：以往的岁月。
鸾桥：传说中仙女常在此桥上游玩，故名。
朱阑：红色的栏杆。
咏柳绵：吟咏柳树柔软的枝条。
独来：独自来到。
香径：芳香的小路。
人迹：人的足迹。
苔钱：指生长在地上的苔藓。
伤心阔别：心中感到悲伤的离别。
三千里：指远离的距离。
屈指思量：指用手指头数数，表示时间的长短。
四五年：指时间的长短。
料得：猜想。
他乡：异乡。
遇佳节：遇到美好的节日。
怀抱：心中的感受。
暗凄然：内心感到悲伤。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗以寒食游园为背景，借此追思往日与情人在园中相约时的缱绻柔情。全诗透露出作者深切的怀念之情，令人感受到一种无尽的悲伤。 首句“鸾桥”点明了约会的地点，暗用了南朝·宋范泰《鸾鸟诗序》中的故事。接下来的描述更是细腻动人，女子斜靠在红色桥栏上，与诗人在一起歌咏柳絮。这里也暗用了《世说新语·言语》中的典故：东晋宰相谢安的侄女谢道韫，在一场竞赋中，用指女子赋得雪落柳絮一句，博得谢安称赏。 作者不断回想与情人在园中的美好时光，缅怀往事，抒发内心的愁思。他描述自己当时的心境如 “绿丝绳”，似乎在情人的丝丝牵挂中不能自拔，感受到的只有无尽的孤独和思念。 整首诗深刻表达了对过去美好时光和深爱情人的怀念和思念之情，同时也表达了作者内心深处的痛苦和孤独。其纯净的词汇、优美的语言和意蕴深远的意象，使得这首诗成为了一篇感人至深的佳作。 鉴赏详情»

韩偓简介： 韩偓，中国唐代著名诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人，生于公元842年，卒于公元923年。他出生于陕西万年县（今湖北樊川），自幼聪明好学，10岁时曾即兴赋诗送给他的姨夫李商隐，李商隐赞赏他的诗比“雏凤清于老凤声”。 龙纪元年（889年），韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职。后来，他历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士等职务，成为一位较有影响力的文化官员。但是，由于与时弊不合，他曾多次请辞，最终于光启二年（890年）离职，回到家乡。 在他的文学创作中，韩偓善于以自然景物为主题，抒发自己的情感和思想。他的诗歌作品清新自然，意境深远，具有很高的艺术价值。他也广泛涉猎古文、经史典籍等方面，著有《玉山集》、《虞秋集》等书。 韩偓一生涉猎广泛，才情卓越，影响深远。他的具体逝世时间是公元923年。其作品和思想对于唐代文化和后世文学发展都产生了重要影响。