原文： 何处一屏风，分明怀素踪。虽多尘色染，犹见墨痕浓。
怪石奔秋涧，寒藤挂古松。若教临水畔，字字恐成龙。

译文及注释：
何处一屏风，分明怀素踪。虽多尘色染，犹见墨痕浓。
在哪里有一屏风，清晰地显现出怀念素素的足迹。尽管有很多尘埃染污，但仍能看到浓重的墨痕。

怪石奔秋涧，寒藤挂古松。若教临水畔，字字恐成龙。
奇石奔流的秋涧，寒藤缠绕在古松上。如果让它们临水畔，每个字都可能变成龙。
注释：
何处：在哪里
一屏风：一面屏风
分明：清晰明了
怀素：唐代书法家怀素，以草书著称
尘色：尘土的颜色
染：沾染
墨痕：墨迹
浓：深重
怪石：奇形怪状的石头
奔：流动
秋涧：秋天的山涧
寒藤：冬天的藤蔓
古松：古老的松树
临水畔：在水边
字字：每个字
恐成龙：怕变成龙，形容书法过于激昂奔放。


译文及注释详情»

鉴赏：
屏风是一种室内器具，其除了作为隔断空间和隔离风的功能外，还常常在其上绘画或书写文字，因此，屏风也具有书画艺术价值。这首诗似乎在歌颂“屏风”，实则是在赞美怀素的草书作品，以其生动、精辟的语言形式，深刻地描绘了怀素草书的飞动气势和苍劲形象，以及其无穷的生命力。本诗是唐代之物，为论书名篇之一，有着极高的艺术价值。 怀素，字藏真，长沙人，原姓钱，幼年出家为僧。生卒年月不详，据推测活动年代应在唐代中叶，即公元八世纪。怀素曾拜张旭、颜真卿等著名书法大师为师，并勤奋好学，最终成为狂草书法的代表大师。怀素以笔运如骤雨急旋，随手万变，而合乎法度，成为一代大师。他的草书名盛一时，其留存下来的墨迹有《自叙帖》、《苦笋帖》、《食鱼帖》和《千字文》等，皆系草书，其中以狂草《自叙帖》最为出众。怀素的草书在晚唐、五代时期更为世所珍爱，价值连城。 此外，本诗的作者韩偓不仅精于诗歌创作，也有一定的书法造诣。宋代《宣和书谱》卷十载有记述：“考其（指韩偓）字画，虽无誉于当世，然而行书亦复可喜。尝读其《题怀素草书诗》（即《草书屏风》）云云，非潜心字学，其作语不能迨此”。由此可见，韩偓在艺术上的造诣同样值得称道。 鉴赏详情»

译文：
你从哪里得到这一个屏风？上面分明有怀素书法的踪迹。虽然有很多灰尘、颜色的沾染，但还能够见到墨痕的浓重。写的字的点就像怪石奔向秋天的山涧，字的竖和勾的笔画就像寒枯的古藤倒挂在古松下。如果把屏风放到水边，每个字恐怕都要化成蛟龙，游到水里去了。 译文详情»

韩偓简介： 韩偓，中国唐代著名诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人，生于公元842年，卒于公元923年。他出生于陕西万年县（今湖北樊川），自幼聪明好学，10岁时曾即兴赋诗送给他的姨夫李商隐，李商隐赞赏他的诗比“雏凤清于老凤声”。 龙纪元年（889年），韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职。后来，他历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士等职务，成为一位较有影响力的文化官员。但是，由于与时弊不合，他曾多次请辞，最终于光启二年（890年）离职，回到家乡。 在他的文学创作中，韩偓善于以自然景物为主题，抒发自己的情感和思想。他的诗歌作品清新自然，意境深远，具有很高的艺术价值。他也广泛涉猎古文、经史典籍等方面，著有《玉山集》、《虞秋集》等书。 韩偓一生涉猎广泛，才情卓越，影响深远。他的具体逝世时间是公元923年。其作品和思想对于唐代文化和后世文学发展都产生了重要影响。