原文： 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。

译文及注释：
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。

金色的腰带环绕着战袍，马头冲破雪花，穿过临洮。在夜幕下，旗帜卷起，突袭单于的帐篷，乱砍胡人，缺失了宝刀。
注释：
金带：指将军的腰带，象征着将军的身份和地位。

连环束战袍：将军穿的战袍，上面有许多环状的装饰，象征着将军的勇武和威武。

马头冲雪：指将军骑着马冲过雪地，表现出将军的英勇和果敢。

度临洮：指将军率领军队渡过临洮河，向敌人进攻。

卷旗：指将军下令卷起军旗，表示要进行夜间袭击。

夜劫：指将军率领军队在夜间进行袭击。

单于帐：指匈奴的首领的帐篷，将军率领军队进行袭击。

乱斫：指将军率领军队乱砍乱杀，表现出将军的勇猛和果敢。

胡儿：指匈奴人，是当时中国北方的一支游牧民族。

缺宝刀：指将军的宝刀在战斗中被砍断了一部分，表现出战斗的激烈和残酷。


译文及注释详情»

鉴赏：
最具有表现力和感染力的一句，它瞬间将整个战争场面的恶战惨象展现在读者眼前。诗人用简洁而凝练的语言，将一场激烈斗争的惨烈场面刻画得淋漓尽致，同时也反映出边塞军民不屈不挠、顽强拼搏的英雄气概。 除了语言的精美和形象的生动外，这首《出塞》还体现了边塞文化的特点。边塞诗歌讲究内涵，注重充实性，追求思想性和哲学性，这样的特点在诗中也有所体现。诗人借助出征士兵的形象，抒发了对祖国的热爱和对家园的眷恋，这是边塞文化最为倡导的忠诚、爱国等精神品质。 总之，《出塞》这首诗既具有激越的气势和边塞诗所特有的豪迈气息，又注重语言的精美和形象的生动，从多个层面展现了中国古代诗歌的艺术魅力和文化魅力。同时，它也是边塞文化的重要代表作品，反映了当时的历史背景和社会现实，具有不可替代的价值。 鉴赏详情»

马戴简介： 马戴（799—869），字虞臣，晚唐时期著名诗人，出生于唐朝定州曲阳（今江苏省东海县）。他的诗歌以清新、淡雅为主，有着高度的艺术价值和思想内涵。 马戴早年担任过官职，后来辞官回乡，全身心地投入到诗歌创作中，成为当时文坛的佼佼者。他的代表作《灞上秋居》写作者客居灞上而感秋来寂寞，情景萧瑟。此诗共五律，描写了灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；在异乡见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味；秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依。该诗不仅反映了马戴对故国思乡之情，更展现了他成熟的艺术造诣和高超的诗歌才华。 据史书记载，马戴逝世于唐僖宗广明元年（869年），享年71岁左右。他的诗歌通过文字传承至今，并对后人的文学创作产生了深远的影响。