《牧童词》拼音译文赏析

  • tóng
  • [
    táng
    ]
    shè
  • cháo
    niú
    niú
    xià
    jiāng
  • niú
    niú
    cūn
  • suō
    chū
    lín
    chūn
    guǎn
    chuī
    shā
    cǎo
    绿
  • luàn
    chā
    péng
    hāo
    jiàn
    mǎn
    yāo
    měng
    huáng

原文: 朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。



译文及注释
朝早放牛,牛儿走下江曲。
夜晚放牛,牛儿走过村谷。
我身着荷叶蓑衣,走出林间,春雨细细地落下。
我躺在芦苇丛中,吹着竹笛,看着青草茵茵。
我腰间插满了蓬草和蒿草,就算遇到猛虎也不怕,因为我有黄色小牛作伴。
注释:
朝牧牛:早晨放牛。

牧牛下江曲:在江曲地区放牛。

夜牧牛:晚上放牛。

牧牛度村谷:在村谷地区放牛。

荷蓑:戴着荷叶做成的雨衣。

出林:走出林子。

春雨细:春天下的细雨。

芦管:芦苇做成的笛子。

卧吹:躺着吹奏。

莎草绿:莎草的颜色是绿色的。

乱插蓬蒿:随意插着蒿草和蓬草。

箭满腰:腰间挂满了箭。

不怕猛虎欺黄犊:黄犊不怕猛虎欺负。


译文及注释详情»


鉴赏
这篇诗歌的名称是《放牛》。作者佚名,所表达的内容是在一个较为荒野的地方,有些牛被远远地放在陂中,这个地方是沿河的陂岸,泉水清甜,草木茂盛,是一个很适合放牛的地方。虽然牛可以自由地吃草、喝水并且随意玩耍,但却会受到无数的鸟儿的盘旋和啄食,牛童们因此必须时刻关注、照顾这些牛,防止它们遭到不测。在这样的环境中,牛童们常常和同伴相互吹口哨,在卷起芦苇叶子后模仿其他同伴,以便互相应和。同时,他们也会用鞭子轻轻地抽打着牛,并向牛发出一些警告性语言,以保证这些牛能够安全地放牧。 这首诗所表达的情感主要是对大自然的热爱以及对生命的珍惜。虽然这片荒野环境相对较为艰苦,但仍拥有宝贵而美好的资源和生命。正是因为这种珍贵的东西,才让作者们对它们倍感珍惜,并且全心全意地保护它们。这首诗还让我们看到了牛童的生活状态和心态,他们默默地工作,时刻关注着牛的安全,用自己的方式保护和照顾自己身边的生命。同时,在面对一些突发状况时,他们也能灵活地应对,并用自己独特的方式呼唤着同伴的响应。 总的来说,这首诗体现了对大自然的热爱、对生命的珍视以及对精神世界的追求,表达了对人与自然和谐相处的热爱与追求。 鉴赏详情»


译文及注释
早晨去放牛、赶牛去江湾、傍晚去放牛、赶牛过村落 早晨去放牛,赶牛去江湾;傍晚去放牛,赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。 译文及注释详情»


李涉简介: 李涉(约806年前后在世)是唐代著名诗人,字不详,自号清溪子,洛阳人。他早年曾经客居梁园,但逢兵乱,被迫避难南方,与弟弟李渤同隐于庐山香炉峰下。 后来,李涉走出山林,开始从事幕僚工作,并曾在宪宗时期担任太子通事舍人的职务。然而不久后,他因遭到贬谪,被发配到峡州(今湖北宜昌)担任司仓参军,被困峡中达十年之久。直到赦免后,他才得以回到洛阳,隐居于少室。 李涉一生创作了大量诗歌和散文,被誉为“李博士”。他的诗歌以豁达潇洒、自然淳朴为特点,多写抒发自己的感受和思想,达到了与时俱进的境界。他的诗歌作品收集在《李涉诗》一卷中,目前仅存词六首。 虽然李涉的生平事迹已经不是很清楚,但他卓越的诗歌才华和对文学的贡献被后人所铭记,成为唐代文学史上不可忽视的一位重要人物。