《庐山瀑布》拼音译文赏析

  • shān
  • [
    táng
    ]
    níng
  • kōng
    luò
    quán
    qiān
    rèn
    zhí
    leí
    bēn
    jiāng
    zàn
  • jīn
    cháng
    bái
    liàn
    feī
    tiáo
    jiè
    qīng
    shān
    (
    jīn
    zuò
    qiān
    )

原文: 虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞,一条界破青山色。(今古一作:千古)



译文及注释
虚空中落下的泉水像千仞高山一样直冲而下,雷声奔入江中不停息。如今和古代一样长久,就像白练飞舞一样,一条界限打破了青山的颜色。
注释:
虚空:指天空。

落泉:指瀑布。

千仞:指高度,表示瀑布高耸入云。

雷奔:指雷声隆隆,形容瀑布声势浩大。

入江:指瀑布落入江中。

不暂息:指瀑布水流不停歇。

今古:指现在和过去,表示瀑布的景象永恒不变。

长如白练飞:指瀑布水流如同白色的绸缎飞舞。

一条界破青山色:指瀑布如同一道分界线,将青山的景色分成两部分。


译文及注释详情»


简析
这首诗作于唐代,作者不详。该诗名为《千仞泉》,全诗共四行八个字。首句“虚空落泉千仞直”,生动地描绘了千仞山壁和直落下的飞泉,给人以极其震撼壮阔的感觉。第二句“雷奔入江不停息”,通过声音的描写,更是表现出了它雄伟壮阔的气势,让读者感受到强烈的视觉与听觉冲击。 接着,诗歌的第三、四两句“千古长如白练飞,一条界破青山色”,则从瀑布的颜色、形态入手,将其比喻为一条白绸般质地柔软的长长“白练”,镶嵌在青山的间隙之中。这样的写法富有新意和诗情画意,更能让人呈现出柔和与温馨的美好感受。 整首诗想象力丰富,语言简练,将自然景观巧妙地融入到诗歌中,给人留下颇具艺术感、韵味深沉的印象。 简析详情»


徐凝简介: 徐凝,唐代诗人,约公元八一三年出生于浙江睦州(今浙江省长兴县),他的祖父是一名书法家,因此在家族的影响下,徐凝从小就对文学艺术有着浓厚的兴趣。唐宪宗元和年间,他曾辗转于各地,游历江南、广东等地,并结识了不少文学名流。 徐凝是唐代著名的诗人,其代表作有《奉酬元相公上元》等。他的诗歌作品以咏史、咏物、咏景和咏怀为主题,具有自然清新的风格和深刻的思想内涵,被誉为“山水派”的代表人物之一。 徐凝的生卒年份无法确定,只知道他约生于公元八一三年左右。现存有的他的诗歌集收录在《全唐诗》中,卷数为一卷。