《奉和九日幸临渭亭登高应制》拼音译文赏析

  • fèng
    jiǔ
    xìng
    lín
    weì
    tíng
    dēng
    gāo
    yìng
    zhì
  • [
    táng
    ]
    zhào
    yàn
    zhāo
  • qiū
    níng
    xiān
    lǎn
    chén
    yóu
    zhuàn
    cuì
    huá
    yīng
    xià
    niǎo
    chū
    lóng
    shā
  • xīn
    shòu
    寿
    dān
    jiù
    xié
    peí
    cháng
    jiǔ
    yàn
    suì
    suì
    fèng
    chuī
    huā

原文: 秋豫凝仙览,宸游转翠华。呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。须陪长久宴,岁岁奉吹花。


相关标签:重阳节写景

译文及注释
秋日里,豫州的景色宛如仙境,皇帝游览其中,看到的景色如翡翠般美丽。他呼唤鹰,让它带路,同时也骑着马在龙沙上嬉戏。紫色的菊花适合庆祝新的寿辰,红色的丹萸则可以驱邪避祸。必须陪伴皇帝长久地享受宴席,每年都要奉上吹花的乐曲。
注释:
秋豫:指秋天的豫章,即现在的江西南昌。

凝仙览:停留在仙女居住的地方,指景色优美。

宸游:指皇帝巡游。

翠华:指翠绿的山水。

呼鹰:古代皇帝狩猎时用来呼唤猎鹰的声音。

下鸟路:指猎鹰下飞抓捕猎物的路线。

戏马:指皇帝骑马嬉戏。

龙沙:指沙漠中的沙丘,因形状像龙而得名。

紫菊:指紫色的菊花,寓意长寿。

丹萸:指红色的萸果,有驱邪避祸的作用。

须陪:必须陪伴。

长久宴:长时间的宴会。

岁岁奉吹花:每年都举行吹花活动。


译文及注释详情»


赏析
赵彦昭的这首五排诗可谓是一篇极富艺术感染力的作品。作者巧妙地运用了雄劲的笔触,以及对于时间和空间的精心设计,将九日幸临渭亭登高的盛况展现得淋漓尽致,呈现出强烈的视觉冲击力。 首先,在这首诗中,作者通过描述时间上的紧凑感和快节奏感,增强了整篇诗歌的节奏感和紧迫感,使读者仿佛亲身参与其中。其次,在空间上,诗人将渭亭和周围景色具体而生动地描绘出来,既有宏伟壮阔的山峦、大河、胜景,也有细腻入微的树木、花草、飞禽走兽等自然元素,生动地再现了登高观景的真实场景。 此外,作者还巧妙地将写景、叙事、抒情与议论巧妙地结合在了一起。通过细腻的描写和深入的思考,抒发了作者对于九日幸临这一历史事件的敬仰之情,并且在叙述中融入了自己的情感体验和思考,具有很强的艺术感染力。 在诗歌的语言上,作者运用了雄浑的笔触和生动的描写手法,使整篇诗歌的意境和情感达到了一个高峰。读者在欣赏这首诗歌时,不仅可以感受到作者的深情厚意,还能够领略到中国传统文化对于时间、空间和自然景观的独特诠释和审美追求。 总之,赵彦昭的这首五排诗是一首充满艺术感染力的佳作,通过对于时间、空间和自然景观的描绘和思考,以及细腻入微的情感抒发,向读者展现了一个真切而生动的世界。 赏析详情»


注释
以下是对于这段内容中提到的赵彦昭和相关词汇的简要注释与补充: 1. 宸游(chén yóu):这个词指的是帝王巡游或者巡幸,一般是指中国古代帝王出巡视察各地民情土俗、巡视领地,并表现自己的威严和权力。在宸游过程中,帝王通常会御驾亲征或者乘坐华美的车辇,率领大批随从及家眷,行径宏伟壮观。 2. 宸(chén):这个字有多种含义。①指屋檐,即房屋顶部两侧向外伸出的部分;②指帝王居住的地方,如宫殿;引申为王位、帝王的代称。③宸还可以作为单独的意符,意为深邃的房屋,可以用来形容高山深处、深邃幽静之处,又因北极星位于天空最高点,故引申为王府、帝王所居等意义。 3. 萸(yú):这是一种水果树木,萸果长得像枣子,味道微苦。在中国传统文化中,萸果有驱邪避灾的寓意,常用作祈福或者祭祀的物品。而茱则是萸的别称,因此“茱”与“萸”通用,可以理解为同一种植物。 注释详情»


赵彦昭简介: 赵彦昭是唐代著名文学家,字奂然,甘州张掖人。生年不详,约卒于唐玄宗开元二年后不久。据传,他少年时期豪迈不羁,风骨秀爽,曾经中进士,调任南部尉。后历任左台监察御史等职务,由于才华卓越,得到了中宗的重用,先后累迁至中书侍郎、同中书门下平章事。在睿宗时期,他出任宋州刺史,后又入为吏部侍郎,迁至刑部尚书,封耿国公。然而由于赵彦昭执政清明,不为权贵所容,因此被贬江州别驾,寻卒于本地,享年不详。 赵彦昭擅长诗歌创作,其作品流传广泛。据《全唐诗》记载,赵彦昭所作的诗歌收录在该书中的一卷中,成为唐代诗歌的重要组成部分。至今,他的诗作仍被广泛传诵和欣赏。以上信息参考自百度百科[[1](https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%B5%E5%BD%A6%E6%98%AD/1247434)]。