原文： 万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月，得与尔同归？

译文及注释：
万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月，得与尔同归？

万里：形容距离遥远。人：指旅人。南去：向南行去。三春：春季的第三个月，即三月。雁：候鸟，春季北飞。北飞：向北飞行。不知：不知道。何：什么。岁月：时间的流逝。得：能够。与：和。尔：你。同归：一起回来。

汉字译文：距离遥远，旅人向南行去，候鸟春季向北飞行。不知道是哪个年月，能够和你一起回来吗？
注释：
万里：形容距离非常遥远。

三春：春季的第三个月，即立春后的第三个月。

雁：候鸟，秋天南飞，春天北飞。

岁月：时间的流逝。

同归：一起回家。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌是一首鉴赏性极高的诗歌作品。诗人韦承庆在被贬逐岭南之际，凝望北方飞行的大雁，勾起了他的思乡之情，借此抒发了他的悲愤和痛悔。 诗中的“万里人南去，三春雁北飞”，恰好表达了诗人情感的核心。在这两句中，用雁来比喻离乡的人，将人性的无助与雁性的自由相照应，愈发显出韦承庆的心情之苦。他身处南方，千山万水之遥，而看到北飞的归雁，不得不感叹自己的孤独与无助，更深刻反映了当时诗人的社会地位与处境。 值得一提的是，诗人在诗中对自己的过错进行了反省和忏悔。他因徇私犯法，被贬谪南方。面对此种境况，诗人没有选择自怨自艾，反而用诗歌来抒发内心的痛楚和悲愤，这体现了诗人的理性、深刻与坚韧。 最后，“未知何岁月，得与尔同归”，处境绝望中的诗人通过对大雁的描绘抒发了自己的愿望。他希望有一天能如北飞的大雁一样回到自己的故乡，与亲人团聚。这种愿望虽然难以实现，但是也反映出诗人内心的坚强和对未来的期待。 整篇诗歌以“雁”为主要意象，通过对雁的描写，表达出诗人对自由和思乡之情的渴望。同时，诗人把自己的心情融入到雁的飞翔中，借此抒发自己的痛苦和忧伤，让读者感受到了韦承庆内心深处的悲愤和追求。 鉴赏详情»

译文：
我被流放到千里之外、荒凉的南方。在路途中，我看到三春时节的大雁正往北方飞去。我不知道在哪一年、哪一个月，才能与你们回到北方团聚？ 译文详情»

韦承庆简介： 韦承庆（639—705）是唐代著名的政治家、文学家。他字延休，出生在河内郡阳武县（今河南原阳）。性格谨慎、恭敬，对继母孝顺备至。他曾参加科举考试，并且从五品官位一路晋升至凤阁舍人，多次进谏朝廷。 后来，韦承庆转任天官侍郎，并先后掌管选举和铨叙之事，被誉为平允之士。公元703年左右，他升至凤阁侍郎，参与朝政，直至张易之被诛，因为他与张易之有过接触，于是被贬流岭表。 经过一年多的困境之后，韦承庆被召回京城，担任秘书员外少监，同时负责修撰国史，被封为扶阳县子。但因病未能拜官升迁，逝世时未满70岁，被追赠谥号“温”。 韦承庆别具才气，其著作颇富影响力，文集共计六十卷，另外，他的事迹也被收录在《两唐书志》中，传于世。他是唐代文坛上的重要人物之一，其为政清明、为人正直的精神成为了后人朝思暮想的对象。