原文： 桂香尘处减，练影月前空。
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。

译文及注释：
桂香的香味在风中逐渐消散，月光下的影子也变得空荡荡的。我被关押在这里，感到困惑无助，只能默默叹息。
注释：
桂香：指桂树的香气。
尘处减：指秋天的落叶，减少了地上的尘土。
练影：指月光在水面上映照出的影子。
定惑：指解决疑惑，明确问题。
关吏：指边关的官员。
塞上翁：指生活在边塞的老人。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗《征尘》是一首唐代的名篇，写得是在唐朝时期战乱不断中，唐军征战外出时所经历的困苦、艰难与失落。在这样的背景下，作者上官仪选择以马为切入点，借此来深入探讨人类命运的无常和苍凉。 在唐朝时期，马在社会中的地位非常重要，受到了广泛的关注和赞美。但是在这首诗中，作者却没有描写马的高贵和骄傲，而是从马饰的桂香与练影入手，借此表达自己对于马的悲哀和无奈。马饰虽然华美精致，却不能改变马作为被人驯养和驾驭的动物的命运。即使是香气，也在征途的风雨中逐渐消散；即使是衣之以锦绣，夜行中也成为空谷幽穴般的无用之物。从桂香的易消易逝到练影的难以捕捉，作者将荣华富贵的虚妄和命运的无情呈现得淋漓尽致。 在“行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟”的诗句中，则抒发出作者对于命运无常的感慨。像马一样，人也是生而为奴的存在，我们无法完全掌握自己的命运和未来。然而，不同于马的是，人类有着更多的选择和决定权，这也意味着我们必须为自己的命运和未来负责任。而从作者所写的那些贪求富贵、让命运摆布的人们身上，反应的则是一种对于未悟人士的无奈和嗟叹。 总而言之，这首诗的表现手法虽然简洁明了，但却深刻而触及人心。通过马作为切入点，作者沉痛地表达了对于荣华富贵的虚妄以及命运无情的嗟叹。同时，借助对于马的描述，还体现了觉悟者对未悟者的无奈和警示。可以说，《征尘》是一首展现唐代社会风貌与人类命运的杰出之作。 鉴赏详情»

译文及注释：
征尘里桂香消减、月光下练影成空、行动定止由关吏、空为塞上翁悲吟 征尘里桂香消减，月光下练影成空。行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。 译文及注释详情»

上官仪简介： 上官仪（约608～665年1月4日）字游韶，陕州陕县（今河南三门峡陕县）人，生于江都。贞观初年，他考中进士，并受到唐太宗的赏识，被擢升为弘文馆直学士，后来又迁任为秘书郎。唐高宗时期，他供职于门下省，备受高宗和武则天的信任和赏识，龙朔二年（662年），成为宰相。 然而，后来上官仪对武则天的权力越来越不满，在得到唐高宗支持的情况下，他向高宗建议废后，草拟了废后的诏书。武则天得知后十分震怒，请求唐高宗撤销废后的决定，并且对上官仪怀恨在心。麟德元年（664年），上官仪被诛杀，家产和人口被抄没，同样被处决的还有他的儿子上官庭芝。这场政治斗争让上官仪一家遭受到了惨重的灾难。 后来，唐中宗即位，在他的倡议下，上官仪父子得到了一定的平反和追赠。因为上官庭芝的女儿上官婉儿成为了昭容，所以对于上官仪及其儿子的追赠也比较隆重，被追封为楚国公，并在宫廷中设立了追思之处，养成了上官仪在后世的美名。