原文： 可惜庭中树，移根逐汉臣。
只为来时晚，花开不及春。

译文及注释：
可惜庭中的树，被迫移根随着汉臣的脚步。
只因为我来得太晚，花开的时间已经错过了春天。
注释：
可惜：遗憾，可惜的事情。

庭中树：院子里的树木。

移根逐汉臣：指树木被迁移，跟随汉朝的官员移植到别处。

来时晚：指树木被移植的时间晚了。

花开不及春：指树木移植后，花开的时间已经错过了春天。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首佚名诗读来似乎带着一股酸溜溜的感觉。然而这首诗却蕴含着丰富的历史背景和深刻的思考，值得我们细细品味。 诗人孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史，但隋末年间李渊反隋称帝之后，两位文臣的命运开始有了分岐。夏侯端归顺了李渊并授予高官，而孔绍安则较晚归唐，只被任命为内史舍人，官位远不及夏侯端。这种人才得不到重用的现实情况，也是诗人在表达自己情感时所揭示出的一个重要背景。 在诗歌中，诗人以石榴自喻，将自己与石榴的命运相比，写下了“只为时来晚，开花不及春”这样感叹怀才不遇或无法实现自身价值的名句。这句话表达出了诗人对自己遭遇的不满，同时也表现了对自己才能的自信。虽然因为时机不对而错失了发挥的机会，但诗人彼时并没有放弃自己，依然坚定地相信自己能够成就一番事业。 同时，诗人对唐高祖李渊的不满也通过这首诗得到了表达。诗人感慨：“逐汉臣，不及春”，意指政治领袖不能善用人才，甚至让许多有才华的人无法施展才华，这样的现实让诗人十分不满。 因此，这首佚名诗虽然简短，却蕴含着丰富的内涵。通过比喻手法，表达作者对命运的不满和对自身才能的自信，同时也揭示出政治环境下的社会现象。这首诗中“只为时来晚，开花不及春”的名句，也成为了感慨怀才不遇或人才大材小用的名言。 鉴赏详情»

译文及注释：
孔绍安、汉字译文、注释、可怜庭院中的石榴树 可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。 译文及注释详情»

孔绍安简介： 孔绍安生于南朝陈宣帝太建九年，约在577年左右出生于越州山阴（今浙江省绍兴市）。他是孔奂的长子，同时也是孔子三十三代孙。孔绍安小时候就以文词知名，和他的兄弟孔绍新一起受到了家庭文化的熏陶。在13岁时，陈朝灭亡，他们全家随着族人一同迁居隋朝的京兆鄂县，孔绍安开始闭门读书，累计诵读了古文集数十万言，成为一名深谙经典、文学造诣高超的文人。 孔绍安与当时的著名词人孙万寿结交甚笃，时人称他们为“孙、孔”之友。大业末年，他出任监察御史，在李渊讨伐河东贼军的过程中，孔绍安担任监军。李渊成功登位唐朝皇帝后，孔绍安因忠勇而受到赏识，自洛阳间行来奔，并被拜为内史舍人，赐予丰厚的赍金、田地等。据传孔绍安曾因应诏参加宴会，赋诗咏石榴，诗句“只为时来晚，开花不及春”传颂千古。 孔绍安因文才卓越，在唐朝时期成为了一名大名鼎鼎的文学家。他曾被征召荐举担任监察御史，后来撰写了《梁书》，但未完成就在约622年左右逝世，享年约46岁。至今有他的文集五十卷（其中新唐书志作三卷，但本传作五卷）传世，世人推崇不已。