译文及注释：
可惜庭中的树，被迫移根随着汉臣的脚步。
只因为我来得太晚，花开的时间已经错过了春天。
注释：
可惜：遗憾，可惜的事情。

庭中树：院子里的树木。

移根逐汉臣：指树木被迁移，跟随汉朝的官员移植到别处。

来时晚：指树木被移植的时间晚了。

花开不及春：指树木移植后，花开的时间已经错过了春天。