原文： 桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

译文及注释：
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
（桂叶代指秋天，女子因思念而久不描眉，残妆和泪痕弄脏了红色的绸缎。）

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
（长门指宫门，女子因思念而整日不梳洗，珍珠也无法安慰她的孤独。）
注释：
桂叶：桂树的叶子，象征高洁、清雅。
双眉：眉毛，古代女子的重要妆饰之一。
残妆：指化妆品，残留在脸上的化妆品。
和泪：伴随着泪水而流下的妆容。
污红绡：红色的绸子，因为残妆和泪水而变得脏污。
长门：指宫门，古代宫廷女子的居所。
无梳洗：没有梳头洗脸，形容悲伤失落的心情。
珍珠：指珍珠饰品，象征富贵、高贵。
慰寂寥：安慰孤独寂寥的心情。


译文及注释详情»

写作背景：
这篇文学作品描写了唐朝时期宠妃江采萍的故事背景。据传唐玄宗在宠爱武惠妃去世后，整日郁郁不乐，太监高力士便在江南寻访美女安慰他。最终在福建莆田县发现了江采萍，她淡妆出自然，才艺过人，曾深受玄宗宠幸，被称为“梅妃”或“梅精”。然而，杨玉环的到来使得江采萍逐渐失宠，最终被贬入冷宫上阳东宫。作者通过这个故事展现了唐朝后宫中妃子之间的宠爱和争斗，以及江采萍对自己的追求和坚持，诠释了一个女性在当时社会中的处境和命运。同时，也表达了她的才华和清高孤傲的性格特点。整篇文章以唐朝为背景，以江采萍的经历为主线，既展现了唐朝的风貌，又展现了人物的生活态度和人生价值观。 写作背景详情»

译文：
这篇文学作品的作者是佚名，他通过一位女子的心理独白，表达了她内心的感受和情感。这位女子在文中描述了自己很长时间没有认真打扮过，她的柳叶眉也很久没有画过了。她的脸上残留的妆容和泪水沾湿了她身穿的红色绸裙。她自己也已经很久没有梳洗过了，但她认为即使你送给她一斛珍珠也无法安慰她那颗孤寂的心。 译文详情»

译文二：
这篇文学作品的作者苏婉薇通过一位女子的心理独白，抒发了她内心的感受和情感。这位女子在文中形容自己已经很久没有认真打扮过，自己的眉毛不再细细地描画，脸上的脂粉和泪水混合在一起滴落在红色的丝绸裙子上，弄得它十分不干净。她已经数日没有梳洗了，但她认为珍珠这种昂贵的物品并不能够安慰她。 译文二详情»

江采萍简介： 梅妃，原名江采萍（公元710年－公元756年），又称江东妃。她是唐玄宗早期的宠妃。据说，江采萍才艺出众，不仅长于诗文，还通乐器，善歌舞，而且娇俏美丽，气质不凡，是个才貌双全的奇女子。她的诗赋中，《谢赐珍珠》和《楼东赋》等作品现至今传颂。 江采萍的出生时间可以追溯到公元710年。她在唐玄宗的宠幸下一度成为皇后的有力竞争者。然而，她最终因为被控与唐玄宗之子李隆基，即后来的唐肃宗通奸而被贬为庶人。江采萍于公元756年去世，享年46岁。