原文： 宁辞园令秩，不改渊明调。解印无与言，见山始一笑。
幽人还绝境，谁道苦奔峭。随云剩渡溪，出门更垂钓。
吾庐青霞里，窗树玄猿啸。微月清风来，方知散发妙。
丘壑趣如此，暮年始栖偃。赖遇无心云，不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。昨日山僧来，犹嫌嘉遁浅。
托君紫阳家，路灭心更远。梯云创其居，抱犊上绝巘.
杏田溪一曲，霞境峰几转。路石挂飞泉，谢公应在眼。
愿言携手去，采药长不返。

译文及注释：
宁愿辞去官职，也不改变渊明的风格。解下官印后，看到山景才会笑出声来。

孤独的人回到了绝境，谁知道他奔波的艰辛。随着云彩穿过小溪，出门去垂钓。

我住在青霞山里，窗外的树上有玄猿在啸叫。微弱的月光和清风，才能体会到散发的美妙。

山间的景色如此迷人，晚年才能安居。幸遇到了无心的云彩，不会嘲笑我回来得太晚。

鸣鸠在红枝上啼叫，我穿着初服在清溪旁边。昨天有山僧来访，还嫌我住的地方不够隐秘。

请你带我去紫阳家，让我远离尘世。攀登云梯，抱着小牛上绝崖。

杏田溪水流淌，山峰在霞光中转动。路旁的石头上挂着飞泉，谢公应该在我的眼前。

愿意和你一起去采药，永远不回来。
注释：
宁辞园令秩：宁愿放弃官职和荣华富贵。
不改渊明调：不改变渊明的风格和作品。
解印无与言：解下印章，无话可说。
见山始一笑：看到山峰才开始微笑。
幽人还绝境：孤独的人回到了偏僻的地方。
谁道苦奔峭：谁知道他曾经辛苦奔波过险峻的山路。
随云剩渡溪：跟着云彩继续渡过小溪。
出门更垂钓：出门去垂钓。
吾庐青霞里：我的房子在青霞山里。
窗树玄猿啸：窗外的树上有玄猿在啸叫。
微月清风来：微弱的月光和清风一起来了。
方知散发妙：才知道头发散乱的样子很美。
丘壑趣如此：山丘和山谷的景色如此有趣。
暮年始栖偃：到了晚年才开始安居。
赖遇无心云：幸运地遇到了无心的云彩。
不笑归来晚：不嘲笑我回来得晚。
鸣鸠拂红枝：鸣鸠在拂拭着红色的树枝。
初服傍清畎：刚穿上新衣服，靠近清澈的溪流。
昨日山僧来：昨天山上的僧人来了。
犹嫌嘉遁浅：还觉得这里的隐居之地不够好。
托君紫阳家：请你帮我到紫阳家去。
路灭心更远：路途遥远，心情更加远离尘世。
梯云创其居：爬上云梯，建造自己的居所。
抱犊上绝巘：抱着小牛上到绝壁上。
杏田溪一曲：杏树田间的小溪发出一曲悠扬的声音。
霞境峰几转：在霞光中，山峰转了几个弯。
路石挂飞泉：路旁的石头上挂着飞溅的泉水。
谢公应在眼：谢灵运应该就在眼前。
愿言携手去：希望你能和我一起去。
采药长不返：采药的路上会久久不归。


译文及注释详情»

钱起简介： 钱起，字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，生活于唐朝天宝七年（751年前后），早年多次赴试落第，唐天宝七年（748年）终于考取进士，是唐代著名诗人。