原文： 答卢疏斋
山无数，烟万缕，憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
冬季会黎正卿分司席上
开年近，酿酒醇，是谁传竹边梅信？小斋中主宾三四人，旋蒸来醉乡风韵。

译文及注释：
答卢疏斋：

山无数，烟万缕，憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。

山峰无数，烟雾千丝万缕，瘦弱的玉堂人物憔悴不堪。他倚着篷窗，身体饱经磨难，内心渴望随着大江东去。

冬季会黎正卿分司席上：

开年近，酿酒醇，是谁传竹边梅信？小斋中主宾三四人，旋蒸来醉乡风韵。

新年即将到来，酿造的酒香浓郁，谁传递了竹林边的梅花信息？在小斋中，主宾们有三四人，一边蒸酒，一边沉醉于乡村的风情。
注释：
山无数：形容山峰极多。
烟万缕：形容山间烟雾缭绕。
憔悴：形容面容憔悴，疲惫不堪。
煞玉堂人物：指玉堂人物的神情煞白，形容其疲惫不堪。
倚篷窗：倚着篷窗。
一身儿：指整个人。
活受苦：形容经历了许多艰苦困难。
恨不得随大江东去：形容内心痛苦，希望逃离现状。
冬季会：指冬季的聚会。
黎正卿：指主持宴会的人。
分司席上：指坐在主席席位上。
酿酒醇：指酿制的酒香浓郁。
竹边梅信：指传递来的梅花消息。
小斋中：指小房间内。
主宾：指主要的宾客。
旋蒸：指热酒。
醉乡风韵：形容醉后的情景，如置身于风景秀丽的乡村。


译文及注释详情»

珠帘秀简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！