原文： 检点旧风流，近日来渐觉小蛮腰瘦。想当初万种恩情，到如今反做了一场僝僽。害得我柳眉颦秋波水溜，泪滴春衫袖，似桃花带雨胭脂透。绿肥红瘦，正是愁时候。
【并头莲】风柔，帘垂玉钩。怕双双燕子，两两莺俦，对对时相守。薄情在何处秦楼？赢得旧病加新病，新愁拥旧愁。云山满目，羞上晚妆楼。
【赛观音】花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。休、休，肠断湘江欲尽头。
【玉芙蓉】寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。
【余文】东风一夜轻寒透，报道桃花逐水流，莫学东君不转头。

译文及注释：
检点旧风流，近日来渐觉小蛮腰瘦。想当初万种恩情，到如今反做了一场僝僽。害得我柳眉颦秋波水溜，泪滴春衫袖，似桃花带雨胭脂透。绿肥红瘦，正是愁时候。

【并头莲】风柔，帘垂玉钩。怕双双燕子，两两莺俦，对对时相守。薄情在何处秦楼？赢得旧病加新病，新愁拥旧愁。云山满目，羞上晚妆楼。

【赛观音】花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。休、休，肠断湘江欲尽头。

【玉芙蓉】寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。

【余文】东风一夜轻寒透，报道桃花逐水流，莫学东君不转头。
注释：
检点：反思、回忆
旧风流：过去的风流事迹
小蛮腰：指女子身材的美好
僝僽：指争执、纷争
柳眉颦：形容女子愁容
秋波：指女子眼神
水溜：形容眼泪滑落
胭脂透：指脸上的胭脂透出来了
绿肥红瘦：形容春天景象，绿色的植物茂盛，红色的花朵凋零
愁时候：指心情沉重的时候

并头莲：指一种花卉，也可指男女并肩而坐
帘垂玉钩：形容房间装饰精美
莺俦：指一对鸟儿
薄情：指感情不深厚
秦楼：指古代的高楼大厦
旧病加新病：指旧有的痛苦加上新的痛苦
湘江：指中国南方的一条江河

赛观音：指一种花卉，也可指观音菩萨
舞场：指舞蹈表演的场所
尺素仗：指古代的一种仪仗器
相思：指思念之情
凄凉：形容悲伤、凄凉的情景
芳草：指草地上的花草
湘江：指中国南方的一条江河

玉芙蓉：指一种花卉
音书：指来信、消息
黄鸟：指黄鹂，古代诗词中常用来比喻思念之情
渭城：指中国古代的一个城市
满眼春江都是泪：形容心情悲伤
牡丹花下死：指在美好的环境中死去
做鬼也风流：形容人生态度豁达，不畏死亡

余文：指诗歌的作者
东风：指春天的风
桃花：指春天的花卉
东君：指古代神话中的东方之神


译文及注释详情»

珠帘秀简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！