原文： 春雨
润夭桃灼灼红，洗芳草茸茸翠。蝶愁搧香粉翅，莺怕展缕金衣。堪恨堪宜，耽阁酿蜂儿蜜，喜调和燕子泥。游春客怎把芳寻，斗巧女难将翠拾。
【梁州】看一阵阵锁层峦行云岭北，一片片泛桃花流水桥西。我醉来时怎卧莎茵地？难登紫陌，怎看罗衣？乾坤惨淡，园苑岑寂。每日家阴雨霏霏，几曾见丽日迟迟！辛苦杀老树头憎妇鸣鸠，凄凉也古墓上催春子规，阑散了绿阴中巧舌黄鹂。酒杯，食櫑。可怜不见春明媚，正合着襄阳小儿辈。笑杀山翁醉似泥，四野云迷。
【尾】叮咛这雨声莫打梨花坠，风力休吹柳絮飞。留待晴明好天气，穿一领布衣，着一对草履，访柳寻春万事喜。

译文及注释：
春雨

春雨润泽着嫩桃，洗净芳草翠如钩。蝴蝶愁飞香粉翅，黄鹂怕展缕金裘。可惜可喜，耽阁酿蜜蜂儿忙，喜调和燕子泥巢。游春客难觅芳踪，巧舌女子难拾翠。

梁州看锁层峦云岭北，泛桃花流水桥西。我醉卧莎茵地上，难登紫陌，怎看罗衣？乾坤惨淡，园苑岑寂。每日家阴雨霏霏，几曾见丽日迟迟！辛苦杀老树头憎妇鸣鸠，凄凉也古墓上催春子规，阑散了绿阴中巧舌黄鹂。酒杯，食櫑。可怜不见春明媚，正合着襄阳小儿辈。笑杀山翁醉似泥，四野云迷。

叮咛这雨声莫打梨花坠，风力休吹柳絮飞。留待晴明好天气，穿一领布衣，着一对草履，访柳寻春万事喜。
注释：
春雨：指春季的雨水。

夭桃：指娇嫩的桃花。

灼灼红：形容桃花的鲜艳红色。

洗芳草：指雨水洗涤了草地上的芳香。

茸茸翠：形容草地的翠绿。

蝶愁：指蝴蝶因为雨水而无法飞舞。

搧香粉翅：指蝴蝶扇动着香粉般的翅膀。

莺怕：指黄莺因为雨水而不敢展开金色的羽毛。

展缕金衣：指黄莺展开金色的羽毛。

堪恨堪宜：指值得怀念和值得珍惜。

耽阁：指在阁楼上沉迷于美景。

酿蜂儿蜜：指蜜蜂在花丛中采蜜。

调和燕子泥：指燕子在泥土中筑巢。

芳寻：指寻找美丽的景色。

斗巧女：指女子巧手采摘。

难将翠拾：指难以采摘到翠绿的植物。

锁层峦：指山峦层层叠叠。

行云：指云彩在天空中飘动。

泛桃花：指桃花在水面上漂浮。

紫陌：指紫色的街道。

罗衣：指华丽的衣服。

乾坤惨淡：指天地昏暗无光。

园苑岑寂：指园林荒芜寂静。

家阴雨霏霏：指家中经常下雨。

丽日迟迟：指美好的阳光迟迟不来。

杀老树头憎妇鸣鸠：指老树上的鸟儿不停地叫。

古墓上催春子规：指春天到来时，子规鸟在古墓上叫唤。

阑散了绿阴中巧舌黄鹂：指黄鹂在绿树丛中唱歌。

酒杯、食櫑：指喝酒、吃饭。

春明媚：指春天的阳光明媚。

襄阳小儿辈：指襄阳地区的年轻人。

山翁：指山中老人。

四野云迷：指四周的云雾迷漫。


译文及注释详情»

马彦良简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！