原文： 干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。
干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。藉丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。
根摧折，柄欹斜，翠减清香谢。恁时节，万丝绝。红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。
干荷叶，色无多，不奈风霜锉。贴秋波，倒枝柯。宫娃齐唱《采莲歌》，梦里繁华过。
南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。
夜来个，醉如酡，不记花前过。醒来呵，二更过。春衫惹定茨蘼科，绊倒花抓破。
干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。
脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。

译文及注释：
干荷叶，颜色苍苍，老柄在风中摇摆。失去了清香，却增添了黄色。都因为昨夜的霜，孤寂地漂浮在秋江上。

干荷叶，映照着枯蒲，折断的柄子难以托住露水。借着丝线，只能依靠风的扶持。等到无力托起珠滴时，难以在滩头停留，连鹭鸟也无法栖息。

根部摧折，柄子倾斜，翠绿的颜色减少了清香，凋谢了。这个时节，万丝凋零，红鸳鸯和白鹭也无法遮掩，干荷叶变得憔悴而破败。

干荷叶，颜色不多，却被风霜削弱了。贴着秋波，倒挂在枝头。宫廷里的娃娃们一起唱起《采莲歌》，繁华的梦境在梦里过去。

南高峰，北高峰，烟霞朦胧。宋高宗，一场空。吴山依旧有酒旗飘扬，两次江南梦境。

夜晚醉得像个泥鳅，不记得在花前经过。醒来时，已经过了半夜。春衫上沾满了茨蘼科的花，绊倒了，抓破了花。

干荷叶，在水上漂浮，渐渐地漂走了。跟着它一起走，随它去。你问家里有没有媳妇，问了也不说话。

脚尖儿细，手儿纤，云髻梳着露水。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼，更宜快乐，直到风流倩美。
注释：
干荷叶：指已经枯萎的荷叶。
老柄：指荷叶的老茎。
清香：指荷叶的清香味。
黄：指荷叶变黄。
霜：指秋天的霜冻。
秋江：指秋天的江河。
映着枯蒲：指荷叶与枯蒲相映成趣。
折柄难擎露：指荷叶的茎柄已经折断，难以托起露水。
藉丝无：指荷叶上的丝状物已经脱落。
倩风扶：指荷叶借助微风扶持。
不乘珠：指荷叶上的露珠已经滴落。
难宿滩头鹭：指荷叶已经无法为鹭鸟提供栖息之所。
根摧折：指荷叶的根部已经折断。
柄欹斜：指荷叶的茎柄倾斜。
翠减清香谢：指荷叶的翠绿色减少，清香味消失，已经凋谢。
万丝绝：指荷叶上的丝状物已经全部脱落。
红鸳白鹭不能遮：指荷叶已经稀疏，无法为鸳鸯和白鹭提供遮蔽之所。
憔悴损干荷叶：指荷叶已经憔悴，受损。
色无多：指荷叶的颜色已经变得不多。
风霜锉：指荷叶受到风霜的侵蚀。
贴秋波：指荷叶与秋波相映成趣。
倒枝柯：指荷叶的枝条倒垂。
宫娃齐唱《采莲歌》：指宫廷中的妃子们一起唱起了《采莲歌》。
梦里繁华过：指梦中的繁华景象已经过去。
南高峰，北高峰：指苏州的南北两座高山。
惨淡烟霞洞：指山洞中的景象显得惨淡。
宋高宗，一场空：指宋高宗的统治已经一去不复返。
吴山依旧酒旗风：指吴山依然是酒旗风的地方。
两度江南梦：指作者两次游历江南的经历。
醉如酡：指喝醉了酒。
花前过：指在花前经过。
二更过：指已经过了半夜。
春衫惹定茨蘼科：指春衣被茨蘼科的草叶缠住。
绊倒花抓破：指被花草绊倒，抓破了衣服。
水上浮：指荷叶漂浮在水面上。
渐渐浮将去：指荷叶渐渐漂浮远去。
跟将去，随将去：指作者跟随荷叶一起漂浮远去。
当家中有媳妇：指问荷叶是否有伴侣。
脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边：指女子的脚尖、手指纤细，头发上的云髻已经散乱，露出半边。
脸儿甜，话儿粘：指女子的脸甜美，话语甜蜜。
更宜烦恼更宜忺：指女子更适合烦恼和忺（指快乐）。直恁风流倩：指女子风流倩丽。


译文及注释详情»

刘秉忠简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！