原文: 想这堆金积玉平生害,男婚女嫁风流债。鬓边霜头上雪是阎王怪,求功名贪
富贵今何在?您省的也么哥,您省的也么哥?寻个主人翁早把茅庵盖。
一个空皮囊包裹着千重气,一个乾骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计,
为家私费尽些担山力。您省的也么哥,您省的也么哥?这一个长生道理何人会?
天堂地狱由人造,古人不肯分明道。到头来善恶终须报,只争个早到和迟到。您
劣的也么哥,您省的也么哥?休向轮回路上随他闹。
白云深处青山下,茅庵草舍无冬夏。闲来几句渔樵话,困来一枕葫芦架。您
省的也么哥,您省的也么哥?煞强如风波千丈担惊怕。
译文及注释:
想这堆金积玉平生害,男婚女嫁风流债。鬓边霜头上雪是阎王怪,求功名贪富贵今何在?您省的也么哥,您省的也么哥?寻个主人翁早把茅庵盖。
(想着这些财宝,却给自己带来了麻烦,男女婚姻也因此受到影响。年老头发上的白霜和头顶上的雪,是阎王的妖怪,追问着求功名贪富贵的人,现在又在哪里呢?您还省吗?早点找到一个主人翁,盖起茅庵。)
一个空皮囊包裹着千重气,一个乾骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计,为家私费尽些担山力。您省的也么哥,您省的也么哥?这一个长生道理何人会?天堂地狱由人造,古人不肯分明道。到头来善恶终须报,只争个早到和迟到。您劣的也么哥,您省的也么哥?休向轮回路上随他闹。
(一个人的身体只是包裹着无数的气息,而一个枯骨头上却承载着无尽的罪恶。为了儿女,不惜使用卑劣手段,为了家产,不惜承担沉重的负担。您还省吗?这个长生不老的道理,有谁能明白?天堂和地狱都是由人造成的,古人不愿意明确道路。到最后,善恶终究会得到报应,只争取早到和迟到。您还是省吗?不要在轮回的路上随波逐流。)
白云深处青山下,茅庵草舍无冬夏。闲来几句渔樵话,困来一枕葫芦架。您省的也么哥,您省的也么哥?煞强如风波千丈担惊怕。
(在深处的青山下,有一座茅庵草舍,无论冬夏都一样。闲暇时,可以和渔夫、樵夫聊天,疲惫时,可以在葫芦架上休息。您还省吗?即使面对千丈的风波,也不必惊慌。)
注释:
想这堆金积玉平生害:指追求财富和物质享受所带来的困扰和烦恼。
男婚女嫁风流债:指婚姻所带来的债务和责任。
鬓边霜头上雪是阎王怪:指年老体衰,接近死亡。
求功名贪富贵今何在?:指追求功名和财富的人,最终都会面临生老病死的命运,这些追求都是虚无的。
寻个主人翁早把茅庵盖:指追求内心的平静和自由,不必追求名利和物质财富。
一个空皮囊包裹着千重气:指人的身体只是一个容器,真正重要的是内在的精神和灵魂。
一个乾骷髅顶戴着十分罪:指死亡后只剩下骨骼,没有任何价值。
为儿女使尽些拖刀计,为家私费尽些担山力:指为了家庭和子女,付出了很多努力和牺牲。
天堂地狱由人造,古人不肯分明道:指人的行为会影响到自己的命运,但具体的天堂和地狱的存在和分别并没有被古人明确说明。
到头来善恶终须报,只争个早到和迟到:指人的行为会有报应,但是时间的长短和具体的形式是不确定的。
白云深处青山下,茅庵草舍无冬夏:指远离尘嚣,过简朴自由的生活。
闲来几句渔樵话,困来一枕葫芦架:指过着自由自在的生活,不必为名利和物质所困扰。
煞强如风波千丈担惊怕:指面对困难和挑战,要有坚强的意志和勇气
译文及注释详情»
邓玉宾简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!