原文： 赠歌者吹箫
金凤小斜簪髻云，似樱桃一点朱唇。秋水清，春山恨。引青鸾玉箫声韵，莫不是另得东君一种春，既不呵紫竹上重生玉笋。
御食饱清茶漱口，锦衣穿翠袖梳头。有几个省部交，朝廷友。樽席上玉盏金瓯，封却公男伯子侯，也强如不识字烟波钓叟。

译文及注释：
赠歌者吹箫

金凤小斜簪髻云，似樱桃一点朱唇。秋水清，春山恨。引青鸾玉箫声韵，莫不是另得东君一种春，既不呵紫竹上重生玉笋。

御食饱清茶漱口，锦衣穿翠袖梳头。有几个省部交，朝廷友。樽席上玉盏金瓯，封却公男伯子侯，也强如不识字烟波钓叟。

汉字译文：

赠送箫手

头上斜戴金凤簪，像樱桃一点朱唇。秋水清，春山怨。引着青鸾玉箫的声音，难道不是另一种春天吗？不像紫竹上重生的玉笋。

吃饱了御膳，漱口清茶，穿着锦衣，梳着翠袖。和几个省部的朋友交往，也和朝廷有交情。在酒席上，用玉盏和金瓯，封却公侯伯子，也比不上不识字的烟波钓叟。
注释：
赠歌者吹箫：赠送给吹箫的人。

金凤小斜簪髻云：头上斜插着金凤簪，像云彩一样轻盈。

似樱桃一点朱唇：唇色像樱桃一样鲜红。

秋水清，春山恨：形容诗人的心情，秋水清澈，春山却充满了悲伤。

引青鸾玉箫声韵：吹着青鸾玉箫，发出悠扬的声音。

另得东君一种春：东君指东方的君王，表示诗人在吹箫时体验到了一种别样的春天。

紫竹上重生玉笋：指紫竹上长出的新笋，形容诗人的音乐才华像是紫竹上的新笋一样生机勃勃。

御食饱清茶漱口：吃过饭后喝清茶漱口。

锦衣穿翠袖梳头：穿着锦衣，戴着翠袖，梳理头发。

有几个省部交，朝廷友：有几个官员互相交往，是朝廷上的朋友。

樽席上玉盏金瓯：形容宴席上的酒杯和酒壶都是用贵重的玉和金制成的。

封却公男伯子侯：指封建社会中的爵位，表示宴席上的人都是高贵的官员和贵族。

也强如不识字烟波钓叟：即使是不识字的渔夫，也比不上这些高贵的人物。


译文及注释详情»

徐琰简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！