原文： 避纷
露冷霜寒，云低雾黯。洒洒潇潇，凄凄惨惨。眼底繁华，心头有感。名利绝，是非减。爱的是雪月风花，怕的是《官民要览》。
【紫花儿】昨宵酩酊，今日模糊，来日醺酣。带一顶嵌肩幔笠，穿一领麻衫。妆一座栽梅结草庵，谁能摇撼？跳出这蚁穴蜂衙，再不入虎窟龙潭。
【小桃红】刀名剑利大尴尬，唬碎闲人胆！白酒黄鸡捱时暂，就中甘，这般滋味谁曾啖？谐音人即参，通经史亲探，世事要经谙。
【尾】此身有似舟无缆，恣意教旁人笑咱。富贵总由天，清闲尽在俺。

译文及注释：
避纷

露水寒冷，霜花凝寒，云低雾浓。淅淅沥沥，凄凄惨惨。眼中繁华，心中感慨。名利已尽，是非渐少。爱的是雪月风花，怕的是官民要览。

紫花儿，昨夜醉醺醺，今日迷糊不清，明日又将醉倒。戴着一顶嵌肩幔笠，穿着一领麻衫。在一座栽满梅花、结满草的庵里，谁能摇撼？跳出这蚁穴蜂窝，再也不进虎穴龙潭。

小桃红，刀剑名利让人为难，吓坏了无辜的人。白酒黄鸡只是暂时的享受，其中的滋味谁曾尝过？谐音的人可以参透，通经史的人可以深入了解，世事需要经验和谙熟。

尾声，这个身体就像一艘没有缆绳的船，自由自在，让旁人嘲笑。富贵是天注定的，清闲则在自己手中。
注释：
避纷：避免争执和纷争。

名利绝：不再追求名利。

雪月风花：指诗歌中常用的美丽景象，代表诗人追求的美好事物。

《官民要览》：明代官修的一部法律典籍，内容繁琐，常被人们视为烦琐之物。

嵌肩幔笠：一种古代的帽子，带有披肩。

麻衫：用麻布制成的衣服。

栽梅结草庵：指修建一座庵堂，种梅树，结草屋顶，过清闲自在的生活。

蚁穴蜂衙：比喻繁琐的官场和社会。

剑利：指剑的锋利。

甘：指美味。

谐音人即参：指谐音的词语可以引申出更深的含义。

经谙：经历和了解。


译文及注释详情»

王仲诚简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！