《【双调】蟾宫曲_陶渊明自不》拼音译文赏析

  • shuāng
    diào
    chán
    gōng
    _
    táo
    yuān
    míng
  • [
    yuán
    ]
    zhì
    xué
  • táo
    yuān
    míng
    shí
    cǎi
    dōng
    weí
    xīn
    shī
    duì
    nán
    shān
    fàn
    qiū
    xiāng
    yǒu
    jiǔ
    yíng
    zhī
    xiǎo
    péng
    xiàn
    ér
    dǒu
    lǎn
    zhé
    yāo
    zhī
    qín
    shī
    chàng
    huì
    xún
    wàn
    liú
    zhuàn
    guī
    lái

原文: 陶渊明自不合时,采菊东篱,为赋新诗。独对南山,泛秋香有酒盈卮。一个小颗颗彭泽县儿,五斗米懒折腰肢。乐以琴诗,畅会寻思。万古流传,赋《归去来辞》。



译文及注释
陶渊明不合时宜,采摘东篱上的菊花,为写新的诗篇。独自面对南山,品尝着秋香,酒杯中盈满美酒。他是一个来自彭泽县的小孩,不愿弯腰去收割五斗米。他喜欢弹琴写诗,畅游于思考之中。他的作品《归去来辞》流传至今,经久不衰。
注释:
陶渊明:古代著名文学家,以诗文著称。

采菊东篱:在东边的篱笆边采摘菊花。

为赋新诗:写新的诗篇。

独对南山:独自面对南山。

泛秋香有酒盈卮:泛舟在秋天的香气中,酒杯里盈满了酒。

彭泽县:古代地名,现在属于江西省。

五斗米懒折腰肢:指陶渊明不愿意为了五斗米的生计而低头屈膝。

乐以琴诗:以弹琴和写诗为乐。

畅会寻思:畅所欲言,尽情思考。

万古流传:流传至今已经有很长时间。

《归去来辞》:陶渊明的代表作之一,表达了他对于归隐田园生活的向往和思考。


译文及注释详情»


盍志学简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!