原文： 黄蔷薇过庆元贞燕燕别无甚孝顺，哥哥行在意殷勤。三纳子藤箱儿
问肯，便待要锦帐罗帏就亲。唬得我惊急列蓦出卧房门，他措支刺扯住我皂腰裙，
我软兀刺好话儿倒温存：“一来怕夫人，情性哏，二来怕误妾百年身。”
又不曾看生见长，便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏，撮醋醋孩儿弄璋。
断送得他萧萧鞍马出咸阳，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎，
三郎，睡海棠，都则为一曲舞霓裳。

译文及注释：
黄蔷薇过庆元，贞燕燕别无甚孝顺，哥哥行在意殷勤。三纳子藤箱儿问肯，便待要锦帐罗帏就亲。唬得我惊急列蓦出卧房门，他措支刺扯住我皂腰裙，我软兀刺好话儿倒温存：“一来怕夫人，情性哏，二来怕误妾百年身。”又不曾看生见长，便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏，撮醋醋孩儿弄璋。断送得他萧萧鞍马出咸阳，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎，三郎，睡海棠，都则为一曲舞霓裳。
注释：
黄蔷薇：指女主人公，名字不详。

庆元贞：指庆元年间（1195-1200年）的贞观之治，是南宋时期的一个重要时期。

燕燕：指女主人公的妹妹，名字不详。

孝顺：指对父母尽孝的品德。

哥哥：指女主人公的哥哥，名字不详。

意殷勤：指关心、照顾的样子。

三纳子藤箱儿：指女主人公送给哥哥的三个藤制的小箱子。

锦帐罗帏：指锦缎制成的帐篷和罗纱制成的帷幔。

唬得我惊急列蓦出卧房门：指女主人公被吓得从卧室里跑出来。

措支刺扯住我皂腰裙：指哥哥用手抓住女主人公的腰带。

软兀刺好话儿倒温存：指女主人公用温柔的话语安抚哥哥。

怕夫人，情性哏：指女主人公怕自己的丈夫发现自己和哥哥的关系，所以不敢轻易表露。

误妾百年身：指女主人公怕自己的身份和名誉受到损害。

生见长：指从小一起长大。

割肚牵肠：形容感情深厚，难舍难分。

奶奶酩子里赐赏：指女主人公的奶奶给哥哥赏赐。

撮醋醋孩儿弄璋：指女主人公的奶奶给哥哥准备了醋和璋（一种玉器）。

萧萧鞍马出咸阳：指哥哥离开家乡，出征征战。

重重恩爱在昭阳：指女主人公和哥哥之间的深厚感情。

纷纷戈戟闹渔阳：指战争的残酷和烽火连天的景象。

三郎：指女主人公的哥哥。

睡海棠：指女主人公在海棠树下休息。

一曲舞霓裳：指一种华丽的舞蹈。


译文及注释详情»

高克礼简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！