原文： 新愁因甚多？浅黛教谁画？倦将珊枕欹，款要朱扉亚。月明闲照绿窗纱，酒
冷重温白玉。五花骢系何处垂扬下，少年心亏负杀、亏负杀。不恨你个冤家，
高烧银蜡，宽铺绣榻，今夜来么？
寻致争不致争，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？岂不举头三
尺有神明，忘义多应当罪名。海神庙见有他为证，似王魁负桂英。碜可可海誓山
盟。缕带难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。

译文及注释：
新愁因甚多？浅黛教谁画？倦将珊枕欹，款要朱扉亚。
新的忧愁为何这么多？淡淡的妆容教谁来画？疲倦地依靠在珊瑚枕上，期待着红漆门轻轻推开。
月明闲照绿窗纱，酒冷重温白玉砚。
明月悠然照在绿色窗纱上，酒已经凉了，再次倒入白玉砚中。
五花骢系何处垂扬下，少年心亏负杀、亏负杀。
五彩斑斓的骏马系在哪里垂挂下来，年轻的心灵亏欠了太多，亏欠了太多。
不恨你个冤家，高烧银蜡，宽铺绣榻，今夜来么？
不怨恨你这个冤家，高烧着银蜡，铺上宽阔的绣榻，今夜你会来吗？
寻致争不致争，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？
寻找机会争吵也好，不争吵也好，既然说定了就不要改变。论真诚，我最真诚，你的幸福是谁的幸福？
岂不举头三尺有神明，忘义多应当罪名。海神庙见有他为证，似王魁负桂英。
难道不是举头三尺有神明吗？忘记了义理应该受到惩罚。海神庙见证了他的存在，就像王魁失去桂冠一样。
碜可可海誓山盟。缕带难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。
碜可可海誓山盟，但缕带难逃命运，裙刀上更是自我惩罚，最终得到的只是一个年轻的读书人。
注释：
新愁：新的忧愁。
浅黛：浅色的胭脂。
珊枕：用珊瑚制成的枕头。
款要：渴望。
朱扉：红色的门。
五花骢：五彩斑斓的马。
亏负杀：辜负了杀敌的机会。
冤家：指爱恨纠缠的人。
高烧银蜡：形容月光明亮。
宽铺绣榻：宽敞的床榻，上面绣有图案。
寻致：寻找机会。
争不致：争斗不必要。
言定：决定。
至诚：真诚。
薄幸：不幸。
举头三尺有神明：指人有良知，应该明辨是非。
忘义：忘记了道义。
海神庙：神庙。
王魁负桂英：指王魁辜负了桂花公主的爱情。
碜可可：指碜人的事情。
海誓山盟：指海誓山盟的誓言。
缕带：细绳。
裙刀：藏在裙中的刀。
自刑：自杀。
年少书生：指年轻的读书人。


译文及注释详情»

高克礼简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！